ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא זוטא › מאמר 27: בחללא דגולגלתא נהירין תלת נהורין - סוד תפילין דרישא כדעת המתפשטת בגוף ודברי ויגד יעקב לרחל › פיסקה 3 (רצג ע"א)

והא בקשוט אוקימו חבריא דכתיב ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא ויגד הא אוקמוה דכלא רזא דחכמתא - וכי בן רבקה הוא בן רבקה ולא כתיב בן יצחק רמז וכלא רמיזא בחכמתא

האדרא זוטא · בחללא דגולגלתא נהירין תלת נהורין - סוד תפילין דרישא כדעת המתפשטת בגוף ודברי ויגד יעקב לרחל · מאמר 27 · פיסקה 3 · דף רצג ע"א

לשון הזוהר

וְהָא בִּקְשׁוֹט אוֹקִימוּ חַבְרַיָיא, דִּכְתִּיב, ׳וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא׳ (בראשית כט, יא). וַיַּגֵּד, הָא אוֹקְמוּהָ, דְּכֹלָּא רָזָא דְּחָכְמְתָא. ׳וְכִי בֶּן רִבְקָה הוּא׳. ׳בֶּן רִבְקָה׳, וְלָא כְּתִיב בֶּן יִצְחָק. רֶמֶז, וְכֹלָּא רְמִיזָא בְּחָכְמְתָא. וְעַל הַאי אִקְרֵי שְׁלִים בְּכֹלָּא. וּבֵיהּ אִתְחֲזֵי מְהֵימְנוּתָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳וַיַּגֵּד יַעֲקֹב׳, וְלָא כְּתִיב וַיֹּאמֶר.

תרגום

וַהֲרֵי בֶּאֱמֶת בֵּאֲרוּ הַחֲבֵרִים, שֶׁכָּתוּב, ׳וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא׳ (בראשית כט, יא) - וַיַּגֵּד, הֲרֵי בֵּאֲרוּהָ, שֶׁהַכֹּל סוֹד הַחָכְמָה. ׳וְכִי בֶּן רִבְקָה הוּא׳ - ׳בֶּן רִבְקָה׳, וְלֹא כָּתוּב בֶּן יִצְחָק. רֶמֶז, וְהַכֹּל רָמוּז בַּחָכְמָה. וְעַל זֶה נִקְרָא שָׁלֵם בַּכֹּל. וּבוֹ נִרְאֵית מְהֵימְנוּתָא. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳וַיַּגֵּד יַעֲקֹב׳, וְלֹא כָּתוּב וַיֹּאמֶר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא בקשוט אוקימו חברייא, דכתיב, ׳ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא׳ (בראשית כט, יא). ויגד, הא אוקמוה, דכלא רזא דחכמתא. ׳וכי בן רבקה הוא׳. ׳בן רבקה׳, ולא כתיב בן יצחק. רמז, וכלא רמיזא בחכמתא. ועל האי אקרי שלים בכלא. וביה אתחזי מהימנותא. ובגין כך כתיב, ׳ויגד יעקב׳, ולא כתיב ויאמר.

התרגום: והרי באמת בארו החברים, שכתוב, ׳ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא׳ (בראשית כט, יא) - ויגד, הרי בארוה, שהכל סוד החכמה. ׳וכי בן רבקה הוא׳ - ׳בן רבקה׳, ולא כתוב בן יצחק. רמז, והכל רמוז בחכמה. ועל זה נקרא שלם בכל. ובו נראית מהימנותא. ומשום כך כתוב, ׳ויגד יעקב׳, ולא כתוב ויאמר.

מן המפרשים

הסולם: והא בקשוט אוקימו וכו': והרי באמת העמידו החברים, שכתוב, ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא. ויגד , הרי העמידו שהכל סוד החכמה הוא. כלומר שהמשכת החכמה נקראת הגדה. וכי בן רבקה הוא. בן רבקה , ולא כתוב בן יצחק, שזהו רמז, והכל רמוז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: