כתיב צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך מאן חכימא יסתכל בהאי למחמי ארחוי - כלהו בוצינין נהרין מבוצינא עלאה טמירא דכל טמירין וכלהו נהורין אחידן דא בדא
האדרא זוטא · כתיב צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך - סוד צדק ומשפט תפארת ומלכות והתלויות בין הדין לרחמים · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף רצא ע"ב
לשון הזוהר
כְּתִיב, ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וְאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָּנֶיךָ׳ (תהילים פט, טו). מַאן חַכִּימָא, יִסְתָּכַּל בְּהַאי, לְמֵחֱמֵי אוֹרְחוֹי (ס"א דינוי) דְּקַדִּישָׁא עִלָּאָה, דִּינִין דִּקְשׁוֹט, דִּינִין דְּמִתְעַטְּרִין בְּכִתְרִי עִלָּאִין. דְּהָא חֲמֵינָא דְּכֻלְּהוּ בּוּצִינִין נַהֲרִין מִבּוּצִינָא עִלָּאָה, טְמִירָא דְּכָל טְמִירִין, כֻּלְּהוּ דַּרְגִּין לְאִתְנַהֲרָא. (נ"א וכלהו אינון דרגין לאתנהרא) וּבְהַהוּא נְהוֹרָא דִּבְכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא, אִתְגַלְיָיא מַה דְּאִתְגַּלְיָיא, וְכֻלְּהוּ נְהוֹרִין אֲחִידָן, נְהוֹרָא דָּא בִּנְהוֹרָא דָּא, וּנְהוֹרָא דָּא, בִּנְהוֹרָא דָּא, וְנַהֲרִין דָּא בְּדָא, וְלָא מִתְפָּרְשָׁן דָּא מִן דָּא.
תרגום
כָּתוּב, ׳צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָּנֶיךָ׳ (תהילים פט, טו) - מִי הֶחָכָם, יִסְתַּכֵּל בָּזֶה, לִרְאוֹת אֶת דְּרָכָיו (ס"א דִּינָיו) שֶׁל הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, דִּינִים שֶׁל אֱמֶת, דִּינִים הַמִּתְעַטְּרִים בְּכְתָרִים עֶלְיוֹנִים. שֶׁהֲרֵי רָאִיתִי שֶׁכָּל הַבּוּצִינִין מְאִירִים מִן הַבּוּצִינָא עִלָּאָה, הַטָּמִיר מִכָּל הַטְּמִירִים, כָּל הַדְּרָגוֹת לְהֵאִיר. (ס"א וְכֻלָּם הֵם הַדְּרָגוֹת לְהֵאִיר) וּבְאוֹתוֹ הָאוֹר שֶׁבְּכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה, מִתְגַּלֶּה מַה שֶּׁמִּתְגַּלֶּה, וְכָל הָאוֹרוֹת אֲחוּזִים, אוֹר זֶה בְּאוֹר זֶה, וְאוֹר זֶה בְּאוֹר זֶה, וּמְאִירִים זֶה בָּזֶה, וְאֵינָם נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב, ׳צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׳ (תהילים פט, טו). מאן חכימא, יסתכל בהאי, למחמי אורחוי (ס"א דינוי) דקדישא עלאה, דינין דקשוט, דינין דמתעטרין בכתרי עלאין. דהא חמינא דכלהו בוצינין נהרין מבוצינא עלאה, טמירא דכל טמירין, כלהו דרגין לאתנהרא. (נ"א וכלהו אינון דרגין לאתנהרא) ובההוא נהורא דבכל דרגא ודרגא, אתגלייא מה דאתגלייא, וכלהו נהורין אחידן, נהורא דא בנהורא דא, ונהורא דא, בנהורא דא, ונהרין דא בדא, ולא מתפרשן דא מן דא.
התרגום: כתוב, ׳צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׳ (תהילים פט, טו) - מי החכם, יסתכל בזה, לראות את דרכיו (ס"א דיניו) של הקדוש העליון, דינים של אמת, דינים המתעטרים בכתרים עליונים. שהרי ראיתי שכל הבוצינין מאירים מן הבוצינא עלאה, הטמיר מכל הטמירים, כל הדרגות להאיר. (ס"א וכלם הם הדרגות להאיר) ובאותו האור שבכל דרגה ודרגה, מתגלה מה שמתגלה, וכל האורות אחוזים, אור זה באור זה, ואור זה באור זה, ומאירים זה בזה, ואינם נפרדים זה מזה.
מן המפרשים
הסולם: כתיב, צדק ומשפט וגו': כתוב, צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך . מי חכם יסתכל בזה לראות דרכיו של הקדוש העליון, שהם דינים של אמת, דינים המתעטרים בספירות העליונות. שאני רואה שכל המאורות מאירים ממאור העליון, הנסתר מכל נסתר,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: