ממלכת הזוהר › זוהר › האדרא זוטא › מאמר 14: בדיקנא דעתיקא קדישא תליא כל יקירו דכלא מזלא דכלא אקרי - סוד שלש עשרה מדות הרחמים התלויות בדיקנא ומזלא › פיסקה 2 (רפט ע"ב)

תלת עשר נביעין דמשחא דרבותא טבא תליין בדיקנא דמזלא יקירא דא וכלהו נפקין לזעיר אנפין - לא תימא כלהו אלא תשעה מנייהו משתכחן בזעיר אנפין לאכפייא דינין

האדרא זוטא · בדיקנא דעתיקא קדישא תליא כל יקירו דכלא מזלא דכלא אקרי - סוד שלש עשרה מדות הרחמים התלויות בדיקנא ומזלא · מאמר 14 · פיסקה 2 · דף רפט ע"ב

לשון הזוהר

תְּלַת עֲשַׂר נְבִיעִין, דְּמִשְׁחָא דִּרְבוּתָא טָבָא, תַּלְיָין בְּדִיקְנָא דְּמַזָּלָא יַקִּירָא דָּא. וְכֻלְּהוּ נָפְקִין לִזְעֵיר אַנְפִּין. לָא תֵּימָא כֻּלְּהוּ, אֶלָּא תִּשְׁעָה מִנַּיְיהוּ, מִשְׁתַּכְּחָן בִּזְעֵיר אַנְפִּין, לְאַכְפְּיָיא דִּינִין.

תרגום

שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נְבִיעִין, שֶׁל מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא טָבָא, תְּלוּיִין בְּדִיקְנָא שֶׁל מַזָּלָא יַקִּירָא זֶה. וְכֻלָּם יוֹצְאִים לִזְעֵיר אַנְפִּין. אַל תֹּאמַר כֻּלָּם, אֶלָּא תִּשְׁעָה מֵהֶם נִמְצָאִים בִּזְעֵיר אַנְפִּין, לְהַכְנִיעַ דִּינִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תלת עשר נביעין, דמשחא דרבותא טבא, תליין בדיקנא דמזלא יקירא דא. וכלהו נפקין לזעיר אנפין. לא תימא כלהו, אלא תשעה מנייהו, משתכחן בזעיר אנפין, לאכפייא דינין.

התרגום: שלש עשרה נביעין, של משחא דרבותא טבא, תלויין בדיקנא של מזלא יקירא זה. וכלם יוצאים לזעיר אנפין. אל תאמר כלם, אלא תשעה מהם נמצאים בזעיר אנפין, להכניע דינים.

מן המפרשים

הסולם: תלת עשר נביעין וכו': י"ג מבועים של שמן חשוב וטוב, דהיינו י"ג מדות הרחמים, תלוים בדיקנא שהוא מזל היקר הזה, וכולם יוצאים לזעיר אנפין. ואל תאמר כולם אלא ט' מהם נמצאים בז"א, שהם ט' מדות הנזכרות בפרשת שלח להכניע הדינים.

לכל המפרשים על פיסקה זו