נס בתוך נס - קפיאת תהומות והליכה ביבשה בלב ים
בשלח · ׳ואתה הרם את מטך׳ - שתי פעולות המטה בנס כפול בים · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף מח ע"א
לשון הזוהר
וְהָא תְּהוֹמֵי הֲווֹ. אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עָבֵד נִיסָא גּוֹ נִיסָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳קָפְאוּ תְהוֹמוֹת בְּלֶב יָם׳ (שמות טו, ח) - וַהֲוָה אַזְלִין בְּיַבֶּשְׁתָּא בְּגוֹ יַמָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה׳.
תרגום
וַהֲרֵי הַתְּהוֹמוֹת הָיוּ? אֶלָּא הקב"ה עָשָׂה נֵס בְּתוֹךְ נֵס, כַּנֶּאֱמַר ׳קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב יָם׳ (שמות טו, ח) - וְהָיוּ הוֹלְכִים בַּיַּבָּשָׁה ׳בְּתוֹךְ הַיָּם׳. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּבאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה׳ (שמות יד, טז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא תהומי הוו. אלא קודשא בריך הוא, עבד ניסא גו ניסא, כמה דאת אמר ׳קפאו תהומות בלב ים׳ (שמות טו, ח) - והוה אזלין ביבשתא בגו ימא, הדא הוא דכתיב ׳ויבאו בני ישראל בתוך הים ביבשה׳.
התרגום: והרי התהומות היו? אלא הקב"ה עשה נס בתוך נס, כנאמר ׳קפאו תהמת בלב ים׳ (שמות טו, ח) - והיו הולכים ביבשה ׳בתוך הים׳. זהו שכתוב ׳ויבאו בני ישראל בתוך הים ביבשה׳ (שמות יד, טז).
מן המפרשים
הסולם: והא תהומי הוו וכו': שואל. איך נעשה יבשה בתוך הים, הרי היו שם תהומות. ומשיב. אלא הקב"ה עשה נס בתוך נס, כש"א קפאו תהומות בלב ים. והיו הולכים ביבשה תוך הים, ז"ש ויבואו בני ישראל בתוך הים ביבשה .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: