קושיית ר' יוסי - דין המצרים ללא רחמים נראה
בשלח · ׳ה' ילחם לכם ואתם תחרישון׳ - מלחמת מצרים כדין הנעשה ברחמים · מאמר 7 · פיסקה 5 · דף מז ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יוֹסֵי וְרִבִּי יְהוּדָה הֲווֹ אַזְלֵי בְּאָרְחָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי לְרִבִּי יְהוּדָה, וַדַּאי תָּנִּינָא, יהו"ה, בְּכָל אֲתָר רַחֲמֵי, וְאַף עַל גַּב דְּאַגָּח קְרָבָא, וְעָבִיד דִּינָא, הַהוּא דִּינָא בִּרְחִימוּתָא הוּא. וְהָכָא חֲמֵינָא, דִּכְתִּיב ׳יהו"ה יִלָּחֵם לָכֶם׳, וְלָא אִתְחָזֵי בְּהַהוּא דִּינָא רַחֲמֵי כְּלָל, דְּהָא כְּתִיב ׳לא נִשְׁאַר בָּהֶם עַד אֶחָד׳.
תרגום
רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי יְהוּדָה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶרֶךְ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי לְרַבִּי יְהוּדָה, וַדַּאי שָׁנִינוּ, ה' בְּכָל מָקוֹם זֶה רַחֲמִים, וְאַף עַל גַּב שֶׁעוֹרֵךְ קְרָב וְעוֹשֶׂה דִין, אוֹתוֹ דִין הוּא בְּאַהֲבָה. וְכָךְ רָאִינוּ, שֶׁכָּתוּב ׳ה' יִלָּחֵם לָכֶם׳, וְלֹא נִרְאָה בְּאוֹתוֹ דִין רַחֲמִים כְּלָל, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב ׳לֹא נִשְׁאַר בָּהֶם עַד אֶחָד׳ (שמות יד, כח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יוסי ורבי יהודה הוו אזלי בארחא. אמר רבי יוסי לרבי יהודה, ודאי תנינא, יהו"ה, בכל אתר רחמי, ואף על גב דאגח קרבא, ועביד דינא, ההוא דינא ברחימותא הוא. והכא חמינא, דכתיב ׳יהו"ה ילחם לכם׳, ולא אתחזי בההוא דינא רחמי כלל, דהא כתיב ׳לא נשאר בהם עד אחד׳.
התרגום: רבי יוסי ורבי יהודה היו הולכים בדרך. אמר רבי יוסי לרבי יהודה, ודאי שנינו, ה' בכל מקום זה רחמים, ואף על גב שעורך קרב ועושה דין, אותו דין הוא באהבה. וכך ראינו, שכתוב ׳ה' ילחם לכם׳, ולא נראה באותו דין רחמים כלל, שהרי כתוב ׳לא נשאר בהם עד אחד׳ (שמות יד, כח).
מן המפרשים
אור החמה: ר' יוסי ור' יהודה וגומר ולא בעאת ארעא לקבלא לון וגומר ענין זה הוא כי סוד הימין הוא חסד אפי' למי שאינו ראוי ולכן נטה יד ימינו בחיבור אל הארץ העליונה והשפיע בה בחסדו ואז ארץ העליונה אשר מכח דינא וגבורה דאית בה לא הוות בעא לקבלא…
אור יקר: ה׳ בכל אתר רחמי וכו׳, ירצה בכל אתר מפני ששם זה מתייחס לכל הספירות, כולם י׳ חכמה, ה, בינה, ו׳ שש ספירות, ה' מלכות, ויתייחס לכל ספיר׳ וספירה בפני עצמה כדפי׳ בספ״ר בשער שט בן ארבע, וכן יתייחס בדקדוק בתפארת, וכן יתייחס לפעמים…
הסולם: ר' יוסי ור' יהודה וכו': ר' יוסי ור' יהודה היו הולכים בדרך, א"ר יוסי לר' יהודה ודאי למדנו, שהוי"ה, בכל מקום הוא רחמים, ואע"פ שעושה מלחמות ועושה דין, דין ההוא הוא ברחמים, וכאן ראינו, שכתוב, הויה ילחם לכם, ולא נראה בדין ההוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: