ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 34: ׳מלחמה לה' בעמלק מדר דר׳ - מלחמת הקב"ה בזרע הרע שבכל דור › פיסקה 1 (סז ע"א)

עמלק והמהולים שלא נפרעו - מלחמת ה' בו מדור דור

בשלח · ׳מלחמה לה' בעמלק מדר דר׳ - מלחמת הקב"ה בזרע הרע שבכל דור · מאמר 34 · פיסקה 1 · דף סז ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, ׳וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ׳ כְּמָה דַּאֲמֵינָא. ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ ה' נִסִּי׳. ה' נִסִּי מַמָּשׁ. אֲמַאי. בְּגִין דַּעֲמָלֵק נָטַל כָּל אִינּוּן דַּהֲווֹ גְּזִירִין, וְלָא אִתְפְּרָעוּ, וְגָזַר לוֹן וְשָׁדֵי לְהוּ לְעֵילָּא, וְאָמַר טוֹל מַה דְּאִתְרְעִית בֵּיהּ. בֵּיהּ שַׁעֲתָא מַה כְּתִיב. ׳וַיֹּאמֶר כִּי יַד עַל כֵּס יָהּ׳ ׳מִלְחָמָה לַה' בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר׳. ׳מִדֹּר דֹּר׳ חֲסֵרִין, מִדִּיּוּרִין דִּלְעֵילָּא, וּמִדִּיּוּרִין דִּלְתַתָּא.

תרגום

שָׁנִינוּ, ׳וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ׳ (שמות יז, טו) - כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ ה' נִסִּי׳, ה' נִסִּי מַמָּשׁ. לָמָּה? מִשּׁוּם שֶׁעֲמָלֵק לָקַח כָּל אוֹתָם מְהוּלִים שֶׁלֹּא נִפְרְעוּ, וְחָתַךְ אוֹתָם וְזָרַק אוֹתָם לְמַעְלָה, וְאָמַר: טֹל מַה שֶּׁרָצִיתָ בּוֹ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מַה כָּתוּב? ׳וַיֹּאמֶר כִּי יָד עַל כֵּס יָהּ׳ (שמות יז, טז) - ׳מִלְחָמָה לַה' בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר׳ - ׳מִדֹּר דֹּר׳ חֲסֵרִים, מֵהַדַּיָּרִים שֶׁל מַעְלָה וּמֵהַדַּיָּרִים שֶׁל מַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, ׳ויבן משה מזבח׳ כמה דאמינא. ׳ויקרא שמו ה' נסי׳. ה' נסי ממש. אמאי. בגין דעמלק נטל כל אינון דהוו גזירין, ולא אתפרעו, וגזר לון ושדי להו לעילא, ואמר טול מה דאתרעית ביה. ביה שעתא מה כתיב. ׳ויאמר כי יד על כס יה׳ ׳מלחמה לה' בעמלק מדר דר׳. ׳מדר דר׳ חסרין, מדיורין דלעילא, ומדיורין דלתתא.

התרגום: שנינו, ׳ויבן משה מזבח׳ (שמות יז, טו) - כמו שאמרנו. ׳ויקרא שמו ה' נסי׳, ה' נסי ממש. למה? משום שעמלק לקח כל אותם מהולים שלא נפרעו, וחתך אותם וזרק אותם למעלה, ואמר: טל מה שרצית בו. באותה שעה מה כתוב? ׳ויאמר כי יד על כס יה׳ (שמות יז, טז) - ׳מלחמה לה' בעמלק מדר דר׳ - ׳מדר דר׳ חסרים, מהדירים של מעלה ומהדירים של מטה.

מן המפרשים

אור החמה: תאנא ויבן משה מזבח במה וגו' שבנאה ותקנה בכל אותם הכחות שהיא מתתקנת ה' נסי ממש לא כפי' המתרגם אלא ממש קרא המזבח שהיא המ' ה' נסי דהיינו המ' נקשרת ביסוד אות ברית והטעם שיש' לא נקשרו ביסוד מפני שמלו ולא פרעו ולזה היה כח בעמלק…

הסולם: תאנא ויבן משה וכו': למדנו, ויבן משה מזבח כמו שבארנו. ויקרא שמו ה' נסי. ה' נסי ממש. שלה' היה הנס. למה. משום שעמלק לקח כל אלו שהיו נמולים ולא פרעו, וחתך אותם וזרק אותם כלפי מעלה, ואמר קח מה שרצית בו. בה בשעה מה כתוב, ויאמר כי יד…

אור יקר: ויבן משה מזבח, כמה דאמיבא !יקרא לו ה׳ בסי, ה' בסי ממש, בטל כל איבון דהוו גזירין ולא אתפרעו, וגזר לון ר טול מאי דאתרעית, ביה שעתא מה כתיב ויאמר חמה לה׳ בעמלק מדור דור, מדר דר חסרין, א״ר בכל דרין ודרין דאתיין לעלמא, לית לך דר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: