ששים מכות אש - לבוש הנער מצד השכינה בדין
בשלח · ׳ויראו את אלהי ישראל׳ - גילוי הקשת וסודות הספיר סביב השכינה · מאמר 33 · פיסקה 9 · דף סז ע"א
לשון הזוהר
וְתָאנָא, נְהִירוּ דְּאִלֵּין שִׁתִּין, דְּסָחֲרָנָהָא, רְשִׁימִין בֵּיהּ בְּהַהוּא נַעַ"ר, וְקָרֵינָן לְהוּ שִׁתִּין פּוּלְסֵי דְּנוּרָא, דְּאִתְלָבַּשׁ בְּהוּ מִסְּטָר דִּשְׁכִינְתָּא, מִתְלַהֲטָן בְּדִינָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳.
תרגום
וְשָׁנִינוּ, הָאוֹר שֶׁל הַשִּׁשִּׁים הַלָּלוּ שֶׁסְּבִיבָהּ, רְשׁוּמִים בּוֹ בְּאוֹתוֹ נַעַ"ר, וְקוֹרְאִים לָהֶם שִׁשִּׁים מַכּוֹת אֵשׁ, שֶׁמִּתְלַבֵּשׁ בָּהֶם מִצַּד הַשְּׁכִינָה, לוֹהֲטִים בְּדִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳ (שיר השירים ג, ז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותאנא, נהירו דאלין שתין, דסחרנהא, רשימין ביה בההוא נע"ר, וקרינן להו שתין פולסי דנורא, דאתלבש בהו מסטר דשכינתא, מתלהטן בדינא, הדא הוא דכתיב ׳ששים גבורים סביב לה׳.
התרגום: ושנינו, האור של הששים הללו שסביבה, רשומים בו באותו נע"ר, וקוראים להם ששים מכות אש, שמתלבש בהם מצד השכינה, לוהטים בדין. זהו שכתוב ׳ששים גבורים סביב לה׳ (שיר השירים ג, ז).
מן המפרשים
מקדש מלך: אוף הכא חיזו דההוא עצם וכו' פירוש מראה המ' כמראה הזעיר. ור"ל בלבד שיש בה: שרים שסובבים הכסא כמו זעיר שיש לו:. עוד הארותיה כולם כמו של זעיר. וז"ש אוף הכא חיזו דההוא עצם וכו' וכאלו אמר הכתוב ועצם השמים: והא שיתין אינון פי' ואת…
אור החמה: ותאנא נהירו דאלין שתין שהם בנקבה רוחניים מצד דיני' רשימין ביה בההוא נער בסוד מטטרו"ן ודיניו וקרינן ליה ס' פולסי דנורא שכל א' וא' כח האש הדין העליון בו. ומ"ש מחיוה למטטרו"ן שתין פולסי דנורא היינו סוד המשכת הדינים אלו וכן באליהו…
אור יקר: רשימין ביה בההוא נער בסוד מטטרו״ן ודיניו, וקריבן.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: