זרע הרע שבכל דור - מלחמת הקב"ה בו למטה ולמעלה
בשלח · ׳מלחמה לה' בעמלק מדר דר׳ - מלחמת הקב"ה בזרע הרע שבכל דור · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף סז ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּכָל דָּרָא וְדָרָא, בְּכָל דָּרִין דְּאַתְיָין לְעָלְמָא, לֵית לָךְ דָּר דְּלֵית בְּהוּ מֵהַהוּא זַרְעָא בִּישָׁא, וקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֲגַח בְּהוּ קְרָבָא. (ר' יצחק אמר מדירותא דלתתא לדיורא דלעילא) וְעָלַיְיהוּ כְּתִיב ׳יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וְגוֹ'׳ (תהילים קד, לה). ׳מִן הָאָרֶץ׳ - בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי. בֵּיהּ זִמְנָא כְּתִיב, ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'׳ - הַלְלוּיָהּ.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, בְּכָל הַדּוֹרוֹת שֶׁבָּאִים לָעוֹלָם, אֵין לְךְ דּוֹר שֶׁאֵין בּוֹ מֵאוֹתוֹ זֶרַע רַע, והקב"ה עוֹרֵךְ בָּהֶם קְרָב. רַבִּי יִצְחָק אָמַר (מהדיור שֶׁלְּמַטָּה לדיור שֶׁלְּמַעְלָה), וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב ׳יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וְגוֹ'׳ (תהלים קד, לה). ׳מִן הָאָרֶץ׳ - בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּתוּב, ׳בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'׳ - הַלְלוּיָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, בכל דרא ודרא, בכל דרין דאתיין לעלמא, לית לך דר דלית בהו מההוא זרעא בישא, וקודשא בריך הוא אגח בהו קרבא. (ר' יצחק אמר מדירותא דלתתא לדיורא דלעילא) ועלייהו כתיב ׳יתמו חטאים מן הארץ וגו'׳ (תהילים קד, לה). ׳מן הארץ׳ - בעלמא דין, ובעלמא דאתי. ביה זמנא כתיב, ׳ברכי נפשי את ה'׳ - הללויה.
התרגום: אמר רבי יהודה, בכל דור ודור, בכל הדורות שבאים לעולם, אין לך דור שאין בו מאותו זרע רע, והקב"ה עורך בהם קרב. רבי יצחק אמר (מהדיור שלמטה לדיור שלמעלה), ועליהם כתוב ׳יתמו חטאים מן הארץ וגו'׳ (תהלים קד, לה). ׳מן הארץ׳ - בעולם הזה ובעולם הבא. באותו זמן כתוב, ׳ברכי נפשי את ה'׳ - הללויה.
מן המפרשים
הסולם: א"ר יהודה וכו': אר"י, בכל דור ודור, בכל הדורות הבאים לעולם, אין לך דור שאין בהם מזרע הרע ההוא של עמלק, והקב"ה עושה בהם מלחמה. ועליהם כתוב, יתמו חטאים מן הארץ וגו '. מן הארץ, היינו בעולם הזה ובעולם הבא. בו בזמן כתוב, ברכי נפשי…
אור יקר: וז״ש ביה זמנא כתיב וכר. מ׳ מהחכמה שמשם יסודה כאומרו ה׳ בחכמה יסד ארץ, א׳׳כ גזרת וחציבת ספירו דאבן טבא היא בחינת החכמה שמשם נאצלת המלכות, והיא אבן י׳ ודאי, משם נגזרה נשמת מרע״ה כוללת עשר ספירות כדפי׳ שם, והנה הנשמה היא מתלבשת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: