ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 32: ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית › פיסקה 33 (סו ע"ב)

מזבח כנגד שלמעלה - ה' נסי נקמת אות הברית

בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 33 · דף סו ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ יהו"ה נִסִּי׳ (שמות יז, טו). ׳וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ׳ - לָקֳבֵל הַהוּא דִּלְעֵילָּא. ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ׳ - הַהוּא מֹשֶׁה (נ"א דההוא מזבח) - יהו"ה נִסִּי. מַאי יהו"ה נִסִּי. בְּגִין דְּאַנְקִים נִקְמָתָא דְּהַהוּא רְשִׁימָא קַדִּישָׁא דְּיִשְׂרָאֵל, וּמֵהַהוּא זִמְנָא אִתְקְרֵי, ׳חֶרֶב נוֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית׳.

תרגום

׳וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ׳ (שמות יז, טו) - כְּנֶגֶד אוֹתוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. ׳וַיִּקְרָא שְׁמוֹ׳ - אוֹתוֹ מֹשֶׁה (אוֹתוֹ מִזְבֵּחַ) - ה' נִסִּי. מַה זֶּה ה' נִסִּי? מִשּׁוּם שֶׁנָּקַם אֶת נִקְמַת אוֹתוֹ רֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל יִשְׂרָאֵל. וּמֵאוֹתוֹ הַזְּמַן נִקְרָא ׳חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית׳ (ויקרא כו, כה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויבן משה מזבח ויקרא שמו יהו"ה נסי׳ (שמות יז, טו). ׳ויבן משה מזבח׳ - לקבל ההוא דלעילא. ׳ויקרא שמו׳ - ההוא משה (נ"א דההוא מזבח) - יהו"ה נסי. מאי יהו"ה נסי. בגין דאנקים נקמתא דההוא רשימא קדישא דישראל, ומההוא זמנא אתקרי, ׳חרב נוקמת נקם ברית׳.

התרגום: ׳ויבן משה מזבח׳ (שמות יז, טו) - כנגד אותו שלמעלה. ׳ויקרא שמו׳ - אותו משה (אותו מזבח) - ה' נסי. מה זה ה' נסי? משום שנקם את נקמת אותו רשם הקדוש של ישראל. ומאותו הזמן נקרא ׳חרב נקמת נקם ברית׳ (ויקרא כו, כה).

מן המפרשים

אור החמה: ויבן משה וגומר לקבל ההיא דלעילא היינו מדת המ' מזבח העליון ואמר ההיא דלעילא כלומר הגלויה והידוע' דהיינו המ' לא מזבח הפנימה הבינה:

אור יקר: חרב נוקמת נקם ברית קודם ענין זה, שאם כן מאי חדושא השתא דאתקריאת ה׳ נסי, ויבן תמחה, מפגי שאין מחיית ישראל תלויה אלא בהם בעצמם אם יזכו, אמנם במחיית הב״ה.

זוהר הרקיע: ◆ דף ס"ו ע"ב כי ת"ת דאצי' נק' ו"ו והם גי' י"ב וכ"א כלול מי י"ב פ' ה' הם ס' וכנגדם דת"ת דמלכות וכנגדם ס' פולסי דנורא ביצירה הנק' נער והוא כנגדן הת"ת ג"ש.‏

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: