אילמה - שתים עשרה עינות ושבעים תמרים כנגד המים הזדונים
בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 3 · דף סד ע"ב
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, ׳וַיָּבֹאוּ אֵלִימָה וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינוֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים׳ - וְהָא אוּקְמוּהָ, וְאִתְּמַר בְּכַמָּה אֲתָר. מַאי ׳וְיַּחֲנוּ שָׁם עַל הַמָּיִם׳. אֶלָּא בְּהַהוּא זִמְנָא, שָׁלִיטוּ עַל אִינּוּן מַיָּא, דְּאִינּוּן תְּחוֹת עַנְפִּין דְּאִילָנָא, דְּאִקְרוּן ׳הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים׳ (תהילים קכד, ה). וְעַל דָּא ׳אַשְׁרֵיכֶם זוֹרְעֵי עַל כָּל מָיִם׳.
תרגום
וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַיָּבֹאוּ אֵילִמָה וְשָׁם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים׳ (שמות טו, כז) - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְנִתְבָּאֵר בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. מַה זֶּה ׳וַיַּחֲנוּ שָׁם עַל הַמָּיִם׳? אֶלָּא בְּאוֹתוֹ זְמַן שָׁלְטוּ עַל אוֹתָם הַמַּיִם, שֶׁהֵם תַּחַת הָעֲנָפִים שֶׁל הָאִילָן, שֶׁנִּקְרָאִים הַמַּיִם הַזֵּדוֹנִים. וְלָכֵן ׳אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל כָּל מָיִם׳ (ישעיה לב, כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו דכתיב, ׳ויבאו אלימה ושם שתים עשרה עינות מים ושבעים תמרים׳ - והא אוקמוה, ואתמר בכמה אתר. מאי ׳ויחנו שם על המים׳. אלא בההוא זמנא, שליטו על אינון מיא, דאינון תחות ענפין דאילנא, דאקרון ׳המים הזידונים׳ (תהילים קכד, ה). ועל דא ׳אשריכם זורעי על כל מים׳.
התרגום: והינו שכתוב, ׳ויבאו אילמה ושם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים׳ (שמות טו, כז) - והרי פרשוה, ונתבאר בכמה מקומות. מה זה ׳ויחנו שם על המים׳? אלא באותו זמן שלטו על אותם המים, שהם תחת הענפים של האילן, שנקראים המים הזדונים. ולכן ׳אשריכם זרעי על כל מים׳ (ישעיה לב, כ).
מן המפרשים
הסולם: והיינו דכתיב ויבואו וגו': והיינו שכתוב, ויבואו אלימה ושם שתי עשרה עינות מים ושבעים תמרים , וכבר בארנו, ולמדנו בכמה מקומות. מהו ויחנו שם על המים. אלא באותו זמן שלטו ישראל על אלו המים, שהם תחת ענפי האילן, הנקראים המים הזדונים.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: