סוד המקום הידוע - ברוך כבוד ה' ממקומו
בשלח · ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת · מאמר 28 · פיסקה 50 · דף סג ע"ב
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקוֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי׳ - מִמְּקוֹמוֹ - תָּנֵינָן, מֵהַהוּא מָקוֹם דְּאִתְחָזֵי לְמֵהַךְ, וְרָזָא דְּמִלָּה - דִּכְתִּיב, ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד יהו"ה מִמְּקוֹמוֹ׳ (יחזקאל ג, יב) - וְדָא אִיהוּ מָקוֹם. וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִּיב, ׳כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא׳ (שמות ג, ה) - אֲתָר יְדִיעָא קָרֵינָן לֵיהּ מָקוֹם דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָא יְקָרָא עִלָּאָה.
תרגום
כָּתוּב ׳אַל יֵצֵא אִישׁ מִמְּקוֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי׳ (שמות טז, כט) - מִמְּקוֹמוֹ - שָׁנִינוּ, מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁרָאוּי לָלֶכֶת, וְסוֹד הַדָּבָר - שֶׁכָּתוּב ׳בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹמוֹ׳ (יחזקאל ג, יב) - וְזֶהוּ מָקוֹם, וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב, ׳כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא׳ - מָקוֹם יָדוּעַ קוֹרְאִים לוֹ מָקוֹם שֶׁנּוֹדָע הַכָּבוֹד הָעֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳אל יצא איש ממקומו ביום השביעי׳ - ממקומו - תנינן, מההוא מקום דאתחזי למהך, ורזא דמלה - דכתיב, ׳ברוך כבוד יהו"ה ממקומו׳ (יחזקאל ג, יב) - ודא איהו מקום. ודא איהו רזא דכתיב, ׳כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׳ (שמות ג, ה) - אתר ידיעא קרינן ליה מקום דאשתמודעא יקרא עלאה.
התרגום: כתוב ׳אל יצא איש ממקומו ביום השביעי׳ (שמות טז, כט) - ממקומו - שנינו, מאותו מקום שראוי ללכת, וסוד הדבר - שכתוב ׳ברוך כבוד ה' ממקומו׳ (יחזקאל ג, יב) - וזהו מקום, וזהו סוד הכתוב, ׳כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׳ - מקום ידוע קוראים לו מקום שנודע הכבוד העליון.
מן המפרשים
מקדש מלך: דאשתמודעא יקרא עילאה פירוש שע"י המלכית ניכר בחינת זעיר ושיעור הכתוב ברוך כבוד ה' פירוש במה ניכר כבוד זעיר ע"י מקומו שהיא מלכות וכן הוא בפ' ויקהל דף ר"ז . שהלשון הזה כפול שם ופירש אותו שם היטב. ה"ג בגין דאי בפומיה מלולא דחול…
אור החמה: מההוא מקום דאתחזי למהך כדין הקונה שביתה במקום ידוע שכל המקום חשוב כד' על ד' ומהלך את כולו וחוצה לו אלפים אמה לכל רוח. ורזא דמלה מקומו היא המ' דכתיב ברוך כבוד ה' וגומר דהיינו המ' ומה שלא אמר ברוך כבוד ה' למקומו או במקומו הוא…
אור יקר: מההוא מקום דאתחזי למהך, כדין הקונה שביתה במקום ידוע שכל המקום חשיב כארבעה על ארבעה ומהלך את כולו וחוצה לו אלפים אמה לכל רוח. ורזא דמלה מקומו היא המלכות דכתיב.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: