עתיד המן בעולם הבא - לחזות בנועם ה'
בשלח · ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת · מאמר 28 · פיסקה 40 · דף סג ע"א
לשון הזוהר
תָּאנֵי ר' אֶלְעָזָר, מֵהַאי מָנָא זְמִינִין צַדִּיקַיָּיא לְמֵיכַל לְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְאִי תֵּימָא בְּהַאי גַּוְונָא. לָא. אֶלָּא יַתִּיר, דְּלָא הֲוָה כֵּן לְעָלְמִין. מַאי אִיהוּ. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא דִּכְתִּיב, ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יהו"ה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׳ (תהילים כז, ד) - וּכְתִיב (ישעיהו סד ג). ׳עַיִן לא רָאָתָה אֱלהִים זוּלָתְךָ וְגוֹ'׳.
תרגום
שָׁנָה רַבִּי אֶלְעָזָר, מֵהַמָּן הַזֶּה עֲתִידִים הַצַּדִּיקִים לֶאֱכֹל לָעוֹלָם הַבָּא. וְאִם תֹּאמַר כְּמוֹ זֶה? לֹא! אֶלָּא יוֹתֵר. שֶׁלֹּא הָיָה כָּךְ לְעוֹלָמִים. מַהוּ? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׳ (תהלים כז, ד) - וְכָתוּב ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה סב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאני ר' אלעזר, מהאי מנא זמינין צדיקייא למיכל לעלמא דאתי, ואי תימא בהאי גוונא. לא. אלא יתיר, דלא הוה כן לעלמין. מאי איהו. כמה דאוקימנא דכתיב, ׳לחזות בנעם יהו"ה ולבקר בהיכלו׳ (תהילים כז, ד) - וכתיב (ישעיהו סד ג). ׳עין לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳.
התרגום: שנה רבי אלעזר, מהמן הזה עתידים הצדיקים לאכל לעולם הבא. ואם תאמר כמו זה? לא! אלא יותר. שלא היה כך לעולמים. מהו? כמו שבארנו שכתוב ׳לחזות בנעם ה' ולבקר בהיכלו׳ (תהלים כז, ד) - וכתוב ׳עין לא ראתה אלהים זולתך וגו'׳ (ישעיה סב).
מן המפרשים
מקדש מלך: זמינין צדיקייא וכו' קשה דלעיל אמר רש"בי שת"ח ניזונים בעוה"ז מחכמה והאיך איפשר שלעת"ל יהיו ניזונים מבינה הנקרא נועם ואיפשר שבעו"הז ניזונים מחכמה הארה מועטת. ולעת"ל הם ניזוני' מבינה ואבא כלול עמה בסוד וחכם בבינה מזון עיקרי…
אור החמה: תאני ר' אלעזר מהאי מנא שהוא סוד הטל הנז'. ואי תימא כהאי גוונא שיתגשם השפע כ"כ לא אלא יתיר יקחוהו למעלה קודם שיתעבה דהיינו בבחינת אורו העומד בבינה כאו' לחזות בנועם ה' דהיינו אור הבינה שמתגל' בת"ת והיינו סוד טל היורד ולבקר…
הסולם: תאני ר' אלעזר וכו': תאני ר' אלעזר, ממן ההוא, עתידים הצדיקים לאכול לעולם הבא. ואם תאמר, באפן ההוא שאכלו ישראל במדבר. לא כן, אלא יותר מהם, שלא היה בשלמות ההוא לעולם, מה הוא. הוא כמו שהעמדנו, לחזות בנועם ה' ולבקר בהיכלו. וכתוב,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: