ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 28: ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת › פיסקה 31 (סג ע"א)

שטות מי שאינם בני אמונה - טרחתם בריחיים ובמדוכה

בשלח · ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת · מאמר 28 · פיסקה 31 · דף סג ע"א

לשון הזוהר

וְאִינּוּן דְּלָא אִשְׁתְּכָחוּ בְּנִי מְהֵימָנוּתָא, מַה כְּתִיב בְּהוּ, (במדבר יא ח). ׳שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ׳. מַאי שָׁטוּ. שְׁטוּתָא הֲווֹ נַסְבֵּי לְגַרְמַיְיהוּ, בְּגִין דְּלָא הֲווֹ בְּנֵי מְהֵימָנוּתָא. מַה כְּתִיב בְּהוּ. ׳וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדוֹכָה וְגוֹ'׳. מַאן אַטְרַח לוֹן כָּל הַאי. אֶלָּא דְּאִינּוּן לָא הֲווֹ בְּנֵי מְהֵימָנוּתָא.

תרגום

וְאוֹתָם שֶׁלֹּא נִמְצְאוּ בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא, מַה כָּתוּב בָּהֶם? ׳שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ׳ (במדבר יא, ח) - מַה זֶּה שָׁטוּ? שְׁטוּת הָיוּ לוֹקְחִים לְעַצְמָם, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיוּ בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא. מַה כָּתוּב בָּהֶם? ׳וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדכָה וְגוֹ'׳. מִי הִטְרִיחַ אוֹתָם לְכָל זֶה? אֶלָּא שֶׁהֵם לֹא הָיוּ בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון דלא אשתכחו בני מהימנותא, מה כתיב בהו, (במדבר יא ח). ׳שטו העם ולקטו׳. מאי שטו. שטותא הוו נסבי לגרמייהו, בגין דלא הוו בני מהימנותא. מה כתיב בהו. ׳וטחנו ברחים או דכו במדוכה וגו'׳. מאן אטרח לון כל האי. אלא דאינון לא הוו בני מהימנותא.

התרגום: ואותם שלא נמצאו בני מהימנותא, מה כתוב בהם? ׳שטו העם ולקטו׳ (במדבר יא, ח) - מה זה שטו? שטות היו לוקחים לעצמם, משום שלא היו בני מהימנותא. מה כתוב בהם? ׳וטחנו ברחים או דכו במדכה וגו'׳. מי הטריח אותם לכל זה? אלא שהם לא היו בני מהימנותא.

מן המפרשים

הסולם: ואינון דלא אשתכחו וכו': ואלו שלא נמצאו בני אמונה, מה כתוב בהם, שטו העם ולקטו. מהו שטו, שטות היו לוקחים לעצמם, משום שלא היו בני אמונה, מה כתוב בהם, וטחנו ברחים או דכו במדוכה וגו'. מי הטריח אותם כל כך. אלא שהם לא היו בני אמונה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: