ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 28: ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת › פיסקה 22 (סב ע"ב)

התפארות הקב"ה בישראל - בייחוד גווני התפילין

בשלח · ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת · מאמר 28 · פיסקה 22 · דף סב ע"ב

לשון הזוהר

דְּתַנְיָא, מַאידִּכְתִּיב, ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיהו מט, ג). אֶתְפָּאָר ודַּאי. מַאי מַשְׁמַע. דִּבְגִין יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִתְפָּאַר לְעֵילָּא. וּמַאי פְּאֵרָא דִּילֵיהּ. דְּאִתְחַבָּשׁ בִּתְפִילִין, דְּמִתְחַבְּרָא גַּוְונִי לְאִתְפָּאַרָא.

תרגום

שֶׁלָּמַדְנוּ, מַה שֶּׁכָּתוּב ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךְ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיה מט, ג), וַדַּאי אֶתְפָּאָר - מַה מַּשְׁמִיעַ? שֶׁבִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה, הקב"ה מִתְפָּאֵר לְמַעְלָה. וּמָה הַפְּאֵר שֶׁלּוֹ? שֶׁמֵּנִיחַ תְּפִלִּין, שֶׁמִּתְחַבְּרִים הַגְּוָנִים לְהִתְפָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתניא, מאידכתיב, ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיהו מט, ג). אתפאר ודאי. מאי משמע. דבגין ישראל לתתא, קודשא בריך הוא מתפאר לעילא. ומאי פארא דיליה. דאתחבש בתפילין, דמתחברא גווני לאתפארא.

התרגום: שלמדנו, מה שכתוב ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיה מט, ג), ודאי אתפאר - מה משמיע? שבשביל ישראל למטה, הקב"ה מתפאר למעלה. ומה הפאר שלו? שמניח תפלין, שמתחברים הגונים להתפאר.

מן המפרשים

זוהר הרקיע: ◆ דף ס"ב ע"ב) ודאי כי לנשמות הגרים אין להם תרומה, אמר יצחק כל כיוצא בזה היה לו לפרש אלא לעולם בשלא הטיבו מעשיהם והא קמ"ל דאע"ג דבנינא דערלה גרים ואנוסה היא בחטאה היא בתרומת הקדשים לא תאכל וכ"ז כתבתי לפי דבריו אע"פ שא"צ לכ"ז…

הסולם: דתניא מאי דכתיב וכו': שלמדנו, מה שכתוב, ישראל אשר בך אתפאר . אתפאר ודאי. מה פירושו. הוא משום שבשביל ישראל למטה, שמעלים מ"ן, הקב"ה מתפאר למעלה ומה פאר שלו, שמניח תפלין, פירוש, ע"י המן שישראל מעלים יוצאים מוחין לז"א שנקראים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: