ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 28: ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת › פיסקה 17 (סב ע"א)

נשיקת רבי אלעזר - אשרי המשתדלים בתורה יומם ולילה

בשלח · ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים׳ - מדרגות המזון העליון וסוד השבת · מאמר 28 · פיסקה 17 · דף סב ע"א

לשון הזוהר

אָתָא ר' אֶלְעָזָר, וְנָשִׁיק יְדוֹי. אָמַר, זַכָּאָה חוּלָקִי דְּקָאִימְנָא בְּמִלִּין אִלֵּין. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא יְמָמָא וְלֵילֵי, דְּזָכֵי לוֹן בְּהַאי עָלְמָא, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דִּכְתִּיב, ׳כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאוֹרֶךְ יָמֶיךָ׳ (דברים ל, כ).

תרגום

בָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְנָשַׁק יָדָיו. אָמַר, אַשְׁרֵי חֶלְקִי שֶׁעָמַדְתִּי בַּדְּבָרִים הַלָּלוּ! אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה יָמִים וְלֵילוֹת, שֶׁמְּזַכָּה אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי הוּא חַיֶּיךְ וְאֹרֶךְ יָמֶיךְ׳ (דברים ל, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתא ר' אלעזר, ונשיק ידוי. אמר, זכאה חולקי דקאימנא במלין אלין. זכאה חולקיהון דצדיקייא, דמשתדלי באורייתא יממא ולילי, דזכי לון בהאי עלמא, ובעלמא דאתי, דכתיב, ׳כי הוא חייך ואורך ימיך׳ (דברים ל, כ).

התרגום: בא רבי אלעזר ונשק ידיו. אמר, אשרי חלקי שעמדתי בדברים הללו! אשרי הצדיקים שמשתדלים בתורה ימים ולילות, שמזכה אותם בעולם הזה ובעולם הבא, שכתוב ׳כי הוא חייך וארך ימיך׳ (דברים ל, כ).

מן המפרשים

הסולם: אתא ר' אלעזר וכו': בא ר' אלעזר ונשק ידיו של ר"ש אביו. אמר אשרי חלקי שעמדתי בדברים אלו, אשרי חלקם של הצדיקים העוסקים בתורה ימים ולילות, שמזכה אותם בעולם הזה ובעולם הבא. שכתוב, כי הוא חייך ואורך ימיך .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: