נצבו כמו נד - חדוות עולם הבא בזמן גוג ומגוג
בשלח · ׳וברב גאונך תהרס קמיך׳ - מלחמת האומות בירושלים ופורענות מלכיהם לעתיד · מאמר 21 · פיסקה 5 · דף נח ע"ב
לשון הזוהר
׳וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם׳ (שמות טו, ח) - בְּהַהוּא זִמְנָא. וּבְגִין כַּךְ אִית בְּהַהוּא זִמְנָא, וּלְזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא, וּלְזִמְנָא דְּגוֹג וּמָגוֹג. ׳נִצְּבוּ כְּמוֹ נֵד׳ - לְזִמְנָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִיהוּ חֶדְוָותָא דְּכָל עָלְמִין.
תרגום
׳וּבְרוּחַ אַפֶּיךְ נֶעֶרְמוּ מַיִם׳ (שמות טו, ח) - בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ בְּאוֹתוֹ זְמַן, וְלִזְמַנּוֹ שֶׁל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְלִזְמַן גּוֹג וּמָגוֹג. ׳נִצְּבוּ כְמוֹ נֵד׳ - לִזְמַן שֶׁל עוֹלָם הַבָּא, שֶׁהוּא חֶדְוַת כָּל הָעוֹלָמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וברוח אפיך נערמו מים׳ (שמות טו, ח) - בההוא זמנא. ובגין כך אית בההוא זמנא, ולזמנא דמלכא משיחא, ולזמנא דגוג ומגוג. ׳נצבו כמו נד׳ - לזמנא דעלמא דאתי, דאיהו חדוותא דכל עלמין.
התרגום: ׳וברוח אפיך נערמו מים׳ (שמות טו, ח) - באותו זמן. ומשום כך יש באותו זמן, ולזמנו של מלך המשיח, ולזמן גוג ומגוג. ׳נצבו כמו נד׳ - לזמן של עולם הבא, שהוא חדות כל העולמות.
מן המפרשים
הסולם: וברוח אפיך נערמו מים: היינו באותו זמן. ועל כך, יש זה באותו זמן, ובזמן מלך המשיח, ובזמן של גוג ומגוג. נצבו כמו נד, הוא לזמן העולם הבא, שהוא שמחת כל העולמות.
אור יקר: דאיהו חדוותא דכל עלמין ולכך נשמח בה׳ בכל ניסיו שעשה בכל העולמות, בעולם זה קודם זמן המשיח, וזמן המשיח, וגוג ומגוג, ותחיית המתים דהיינו העולם הבא. עילאה עד שנשקעו בע״ז ובמדות אחרות, והיינו אשיג, ואח״ב אחלק שלל אבטלם מעט ואילמלא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: