ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 19: ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד › פיסקה 7 (נז ע"א)

ייחוד מצד זאת - זיווג צדיק וצדק הנקרא חצריך

בשלח · ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד · מאמר 19 · פיסקה 7 · דף נז ע"א

לשון הזוהר

׳מִי בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם׳ - מַאי קָא מַיְירֵי. אֶלָּא מַאן דְּאָתֵי לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, בָּעֵי לְיַחֲדָא מִסִּטְרָא דְּזֹאת. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ג) - בְּגִין דְּיִזְדַּוְּוגֻן כַּחֲדָא, אִינּוּן תְּרֵין: צַדִּיק וְצֶדֶק, בְּזִוּוּגָא חֲדָא. בְּגִין דְּיִתְבָּרְכוּן כֹּלָּא מִנַּיְיהוּ וְאִלֵּין אִקְרוּן חֲצֵרֶךָ, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳אֲשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶךָ׳ (תהילים סה, ה).

תרגום

׳מִי בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם׳ (ישעיה א, יב) - מַה זֶּה אוֹמֵר? אֶלָּא מִי שֶׁבָּא לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, צָרִיךְ לְיַחֵד מִצַּד שֶׁל זֹאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳בזאת יבא אַהֲרֹן אֶל הקדש׳ (ויקרא טז, ג) - כְּדֵי שיזדוגו כְּאֶחָד אוֹתָם השנים, צַדִּיק וְצֶדֶק בְּזִוּוּג אֶחָד, כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ הַכֹּל מֵהֶם, וְאֵלֶּה נִקְרָאִים חֲצֵרֶיךְ, כַּכָּתוּב ׳אשרי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חצריך׳ (תהלים סה, ה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳מי בקש זאת מידכם׳ - מאי קא מיירי. אלא מאן דאתי ליחדא שמא קדישא עלאה, בעי ליחדא מסטרא דזאת. כמה דכתיב, ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג) - בגין דיזדווגן כחדא, אינון תרין: צדיק וצדק, בזווגא חדא. בגין דיתברכון כלא מנייהו ואלין אקרון חצרך, כמה דכתיב, ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצרך׳ (תהילים סה, ה).

התרגום: ׳מי בקש זאת מידכם׳ (ישעיה א, יב) - מה זה אומר? אלא מי שבא ליחד את השם הקדוש העליון, צריך ליחד מצד של זאת, כמו שכתוב ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג) - כדי שיזדוגו כאחד אותם השנים, צדיק וצדק בזווג אחד, כדי שיתברכו הכל מהם, ואלה נקראים חצריך, ככתוב ׳אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך׳ (תהלים סה, ה).

מן המפרשים

אור יקר: מי בקש זאת שתעלו אתם מידכם זאת אל הייחוד למעלה, צדיק יסוד צדק מלכות, חצרי היינו הצריך, והיינו צדיק וצדק,

הסולם: מי בקש זאת מידכם: שואל, מה רוצה הכתוב לומר. ומשיב, אלא כל מי שבא ליחד את השם הקדוש העליון צריך ליחד מצד זאת שהיא המלכות, כמ"ש, ב זאת יבא אהרן אל הקדש, כדי שיזדווגו יחד אלו השנים, צדיק שהוא יסוד, וצדק שהוא המלכות, בזווג אחד,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: