הבא לייחד בלא כוונה - תפילתו נזרקת ומוכרז עליו לרע
בשלח · ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף נז ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳כִּי תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי׳ (ישעיהו א, יב) - כָּל בַּר נָשׁ דְּאָתֵי לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וְלָא אִתְכַּוָון בֵּיהּ בְּלִבָּא וּרְעוּתָא וּדְחִילוּ, בְּגִין דְּיִתְבָּרְכוּן בֵּיהּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, רָמָאן לֵיהּ צְלוֹתֵיהּ לְבַר, וְכֹלָּא מַכְרִיזֵי עָלֵיהּ לְבִישׁ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרֵי עָלֵיהּ ׳כִּי תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי׳.
תרגום
כָּתוּב ׳כִּי תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי׳ (ישעיה א, יב) - כָל אָדָם שֶׁבָּא לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְלֹא מִתְכַּוֵּן בּוֹ בַּלֵּב וְרָצוֹן וְיִרְאָה כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ בוֹ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, זוֹרְקִים אֶת תְּפִלָּתוֹ הַחוּצָה, וְכֻלָּם מַכְרִיזִים עָלָיו לְרַע. והקב"ה קוֹרֵא עָלָיו, ׳כִּי תָבֹאוּ לֵרָאוֹת פָּנָי׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳כי תבאו לראות פני׳ (ישעיהו א, יב) - כל בר נש דאתי ליחדא שמא קדישא, ולא אתכוון ביה בלבא ורעותא ודחילו, בגין דיתברכון ביה עלאי ותתאי, רמאן ליה צלותיה לבר, וכלא מכריזי עליה לביש. וקודשא בריך הוא קרי עליה ׳כי תבאו לראות פני׳.
התרגום: כתוב ׳כי תבאו לראות פני׳ (ישעיה א, יב) - כל אדם שבא ליחד את השם הקדוש, ולא מתכון בו בלב ורצון ויראה כדי שיתברכו בו עליונים ותחתונים, זורקים את תפלתו החוצה, וכלם מכריזים עליו לרע. והקב"ה קורא עליו, ׳כי תבאו לראות פני׳.
מן המפרשים
אור החמה: ליחדא שמא קדישא בתפלתו ולא אתכוון ביה בלבא ורעותא שהוא מהרהר בדברי רוח ומפסיק מחשבתו במחשבת ריקניו בגין דיתברכון ביה עילאי הספירות ותתאי בי"ע והיינו לבא הלב חרד ורעותא מחשבת הכוונה בדבריו. לראות פני מיבעי' ליה. אלא כ"ז ל"ג דהא…
אור יקר: ולא אתכוון ביה בלבא ורעותא שהוא מהרהר בדברי רוח ומפסיק מחשבתו במחשבות רקנחות,
הסולם: כתיב כי תבאו וגו': כתוב, כי תבאו לראות פני. כי כל אדם שבא ליחד את השם הקדוש, ולא כיון בה בלב ורצון ויראה, כדי שיתברכו בו עליונים ותחתונים, משליכים תפלתו לחוץ. והכל מכריזים עליו רע. והקב"ה קורא עליו כי תבאו לראות פני.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: