ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 18: ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות › פיסקה 3 (נו ע"ב)

מרכבות רבות למעלה - דרגות הקדושה והשמאל שלא קדוש

בשלח · ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות · מאמר 18 · פיסקה 3 · דף נו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, פּוּק חָמֵי כַּמָּה רְתִיכִין עָבֵד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵילָּא, כַּמָּה אֹכְלוֹסִין, כַּמָּה חַיָּילִין, וְכֻלְּהוּ קְשִׁירִין אִלֵּין בְּאִלֵּין. (והא אוליפנא) כֻּלְּהוּ רְתִיכִין אִלֵּין לְאִלֵּין, דַּרְגִּין עַל דַּרְגִּין, וּמִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא מִתְעָרִין רְתִיכִין (נ"א דלא) קַדִּישִׁין שַׁלִּיטִין. וְכֻלְּהוּ דַּרְגִּין יְדִיעָן לְעֵילָּא.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, צֵא רְאֵה כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת עָשָׂה הקב"ה לְמַעְלָה, כַּמָּה אוּכְלוּסִים, כַּמָּה חֲיָלוֹת, וְכֻלָּם קְשׁוּרִים אֵלּוּ בְּאֵלּוּ, (והרי למדנו) כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת אֵלּוּ לְאֵלּוּ, דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת, וּמִצַּד הַשְּׂמֹאל מִתְעוֹרְרוֹת מֶרְכָּבוֹת (שֶׁלֹּא) קְדוֹשׁוֹת שֶׁשּׁוֹלְטוֹת, וְכֻלָּן דְּרָגוֹת יְדוּעוֹת לְמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, פוק חמי כמה רתיכין עבד קודשא בריך הוא לעילא, כמה אכלוסין, כמה חיילין, וכלהו קשירין אלין באלין. (והא אוליפנא) כלהו רתיכין אלין לאלין, דרגין על דרגין, ומסטרא דשמאלא מתערין רתיכין (נ"א דלא) קדישין שליטין. וכלהו דרגין ידיען לעילא.

התרגום: אמר רבי אלעזר, צא ראה כמה מרכבות עשה הקב"ה למעלה, כמה אוכלוסים, כמה חילות, וכלם קשורים אלו באלו, (והרי למדנו) כל המרכבות אלו לאלו, דרגות על דרגות, ומצד השמאל מתעוררות מרכבות (שלא) קדושות ששולטות, וכלן דרגות ידועות למעלה.

מן המפרשים

אור החמה: ומסטרא דשמאלא מהגבורה. מתערין רתיכין מצד הדין ובאלו אחר השתלשלם המדרגות למטה הם אחוזי' החצונים בג' בחי' וכדמסיק מהם קליפות לת"ת ושש קצוות והיינו בסוד פרעה היושב על כסאו שהיא הקליפה העליונה. ומהם קליפות למלכות והיינו בכור בהמה.…

זוהר הרקיע: דף נ"ו ע"ב) דעשיה אבל בנה"י דזעיר אין להם שליטה. כל זה מצאתי בליקוטי מהר"א פנצייזי ז"ל מאן הוא נחשא.‏ ועתה נבאר מה שאמרו רז"ל אד"הר חלתו של עולם היה והוא ע"ד הנזכר והוא כשנברא אד"הר כל הנשמות שעתידין להיות בשמטה זאת כלם היו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר