׳ה' איש מלחמה ה' שמו׳ - הכל תלוי באותו הספר
בשלח · ׳ה' איש מלחמה ה' שמו׳ - סוד ספר מלחמות ה' וגבורות הזיווג · מאמר 17 · פיסקה 7 · דף נו ע"א
לשון הזוהר
׳יהו"ה אִישׁ מִלְחָמָה יהו"ה שְׁמוֹ׳ - כֵּיוָן דִּכְתִּיב ׳יהו"ה אִישׁ מִלְחָמָה׳ - לָא יְדַעְנָא דַּיהו"ה שְׁמוֹ. אֶלָּא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יהו"ה מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט, כד). וְכֹלָּא בְּהַאי סֵפֶר תַּלְיָין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנוֹ וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ׳ (איוב כ, כז) - (ועל דא)
תרגום
׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה ה' שְׁמוֹ׳ (שמות טו, ג) - כֵּיוָן שֶׁכָּתוּב ׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה׳ - אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁה' שְׁמוֹ? אֶלָּא, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַה' הִמְטִיר עַל סְדם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מִן הַשָּׁמָיִם׳ (בראשית יט). וְהַכֹּל תָּלוּי בַּסֵּפֶר הַזֶּה, כַּנֶּאֱמַר (איובב) ׳יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲונוֹ וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ׳ - (וְעַל זֶה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יהו"ה איש מלחמה יהו"ה שמו׳ - כיון דכתיב ׳יהו"ה איש מלחמה׳ - לא ידענא דיהו"ה שמו. אלא, כמה דכתיב, ׳ויהו"ה המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש מאת יהו"ה מן השמים׳ (בראשית יט, כד). וכלא בהאי ספר תליין, כמה דאת אמר ׳יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׳ (איוב כ, כז) - (ועל דא)
התרגום: ׳ה' איש מלחמה ה' שמו׳ (שמות טו, ג) - כיון שכתוב ׳ה' איש מלחמה׳ - איני יודע שה' שמו? אלא, כמו שכתוב ׳וה' המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מן השמים׳ (בראשית יט). והכל תלוי בספר הזה, כנאמר (איובב) ׳יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׳ - (ועל זה).
מן המפרשים
אור החמה: אלא כמה דכתיב וי"י המטיר וגומר ומאי מאת ה' פעם שנית אלא מה שפירשנו שם יפורש כאן ופירושו שם. וי"י. מלכות ובית דינו: סנהדרין שבהיכל זכות: המטירו על סדום. ממה שקבלו.
אור יקר: ה׳ איש מלחמה דסיים ביה ועליה קאי מהכא, והפסוק הזה יש בו י״ו אותיות רמז לסוד ד׳ בחינות ההנהגה, ועל אותם י״ו אותיות חתים מלת שמו, כלומר י״ו אותיות אלו הם שמו, והם אלו יהו״ה אישם לחמה יהו״ה, הם סוד ארבעה בחינות שהם ד׳ כחות…
הסולם: ה' איש מלחמה ה' שמו: שואל, כיון שכתוב, ה' איש מלחמה איני יודע שה' שמו. ומשיב, אלא כמ"ש, וה' המטיר על סדום וגו' מאת ה' מן השמים. אשר וה' פירושו הויה ובית דינו, שהוא המלכות, וע"כ כתוב אח"כ מאת ה'. אף כאן, ה' איש מלחמה, היינו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: