ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 17: ׳ה' איש מלחמה ה' שמו׳ - סוד ספר מלחמות ה' וגבורות הזיווג › פיסקה 6 (נו ע"א)

אותיות הפסוק - קרבות לרשעים וגילוי לבעלי אמת

בשלח · ׳ה' איש מלחמה ה' שמו׳ - סוד ספר מלחמות ה' וגבורות הזיווג · מאמר 17 · פיסקה 6 · דף נו ע"א

לשון הזוהר

וּמֵהָכָא, וּמֵאִינּוּן אַתְוָון, וּמֵהַאי קְרָא, נָפְקִין טוּרֵי קְרָבָא לְאִינוּן חַיָּיבַיָּא, לְאִילֵּין מָארֵי דְּבָבוּ דְּחָבוּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאַתְוָון אִתְגַּלְּיָין לְאִינוּן מָארֵי קְשׁוֹט, וְהָא אִתְפָּרְשָׁן מִלִּין וְהָא אִתְּמַר.

תרגום

וּמִכָּאן, וּמֵאוֹתָן אוֹתִיּוֹת, וּמִפָּסוּק זֶה, יוֹצְאִים הָרֵי קְרָבוֹת לְאוֹתָם רְשָׁעִים, לְאוֹתָם בַּעֲלֵי מְרִיבָה שֶׁחָטְאוּ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהָאוֹתִיּוֹת מִתְגַּלּוֹת לְאוֹתָם בַּעֲלֵי אֱמֶת, וַהֲרֵי הַדְּבָרִים הִתְפָּרְשׁוּ וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומהכא, ומאינון אתוון, ומהאי קרא, נפקין טורי קרבא לאינון חייביא, לאילין מארי דבבו דחבו לקודשא בריך הוא. ואתוון אתגליין לאינון מארי קשוט, והא אתפרשן מלין והא אתמר.

התרגום: ומכאן, ומאותן אותיות, ומפסוק זה, יוצאים הרי קרבות לאותם רשעים, לאותם בעלי מריבה שחטאו לקדוש ברוך הוא, והאותיות מתגלות לאותם בעלי אמת, והרי הדברים התפרשו והרי נתבאר.

מן המפרשים

אור החמה: מהכא ומאינון אתוון ומהאי קרא וגומר מהכא היינו פסוק ה' איש מלחמה דסיים בו ויש בו י"ו אותיות ה' אי"ש מלחמ"ה ה' ואלו י"ו אותיות הם שמו ית'. ומאינון אתוון היינו סוד י"ו אותיות משם מ"ב שהם גבורות ודינים והם קר"ע שט"ן נג"ד יכ"ש בט"ר…

הסולם: ומהכא ומאינון אתוון וכו': ומכאן, מהפסוק, ה' איש מלחמה, ומאלו האותיות, ומכתוב הזה, יוצאים שורות בעלי מלחמה לאלו הרשעים לאלו השונאים שחטאו להקב"ה. וסוד האותיות מתגלים לאלו בעלי האמת, והדברים מתבארים ומתפרשים, וכבר למדנו זה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר