ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 16: ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון › פיסקה 16 (נה ע"ב)

זה אלי ואנוהו - ראיית כל ישראל כולל העוברים

בשלח · ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון · מאמר 16 · פיסקה 16 · דף נה ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא פּוּלְחָנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא - לְרַחֲמָא לֵיהּ בְּכֹלָּא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (דבהם ו) ׳וְאָהַבְתָּ אֶת יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ (דברים ו, ה). ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ׳ - דְּכָל יִשְׂרָאֵל חָמוּ עַל יַמָּא, מַה דְּלָא חָמָא יְחֶזְקֵאל נְבִיאָה, וַאֲפִילּוּ אִינּוּן עוּבָּרֵי דְּבִמְעֵי אִמְּהוֹן, הֲווֹ חָמָאן וּמְשַׁבְּחָן לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְכֻלְּהוּ הֲווֹ אַמְרִין ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרוֹמְמֶנְהוּ׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר אֱלֹהֵי אַבְרָהָם.

תרגום

וְעַל זֶה עֲבוֹדַת הקב"ה - לֶאֱהֹב אוֹתוֹ בַּכֹּל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים ו). ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ׳ - שֶׁכָּל יִשְׂרָאֵל רָאוּ עַל הַיָּם מַה שֶּׁלֹּא רָאָה יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא, וַאֲפִלּוּ אוֹתָם הָעֻבָּרִים שֶׁבִּמְעֵי אִמָּם הָיוּ רוֹאִים וּמְשַׁבְּחִים אֶת הקב"ה, וְכֻלָּם הָיוּ אוֹמְרִים ׳זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֱלֹהֵי אַבְרָהָם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא פולחנא דקודשא בריך הוא - לרחמא ליה בכלא, כמה דכתיב, (דבהם ו) ׳ואהבת את יהו"ה אלהיך׳ (דברים ו, ה). ׳זה אלי ואנוהו׳ - דכל ישראל חמו על ימא, מה דלא חמא יחזקאל נביאה, ואפילו אינון עוברי דבמעי אמהון, הוו חמאן ומשבחן לקודשא בריך הוא, וכלהו הוו אמרין ׳זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארוממנהו׳ - כמה דאת אמר אלהי אברהם.

התרגום: ועל זה עבודת הקב"ה - לאהב אותו בכל, כמו שכתוב ׳ואהבת את ה' אלהיך׳ (דברים ו). ׳זה אלי ואנוהו׳ - שכל ישראל ראו על הים מה שלא ראה יחזקאל הנביא, ואפלו אותם העברים שבמעי אמם היו רואים ומשבחים את הקב"ה, וכלם היו אומרים ׳זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארממנהו׳ - כמו שנאמר ׳אלהי אברהם׳.

מן המפרשים

הסולם: ועל דא פולחנא וכו': ועל כן עבודת הקב"ה, היא לאהוב אותו בכל שיתנהג עמך, כמ"ש, ואהבת את ה' אלקיך. זה אלי ואנוהו, שכל ישראל ראו על הים מה שלא ראה יחזקאל הנביא. ואפילו העוברים שבמעי אמם היו רואים ומשבחים להקב"ה, וכולם היו אומרים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: