ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 14: ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה › פיסקה 13 (נג ע"א)

׳בפניו׳ - מחלוקת אם יעקב או אברהם בהוצאה ממצרים

בשלח · ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה · מאמר 14 · פיסקה 13 · דף נג ע"א

לשון הזוהר

ר' יִצְחָק אָמַר, מֵהָכָא, ׳וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדוֹל מִמִּצְרַיִם׳ (דברים ד, לז) - מַאי בְּפָנָיו. בְּפָנָיו דָּא יַעֲקֹב, דְּאָעִיל לְכֻלְּהוּ תַּמָּן. רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, ׳וַיּוֹצִיאֲךָ בְּפָנָיו׳ - בְּפָנָיו: דָּא אַבְרָהָם. דִּכְתִּיב, ׳וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל פָּנָיו׳ (בראשית יז, יז).

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, מִכָּאן, ׳וַיּוֹצִאֲךְ בְּפָנָיו בְּכֹחוֹ הַגָּדֹל מִמִּצְרָיִם׳ (דברים ד, לז) - מַה זֶּה בְּפָנָיו? בְּפָנָיו זֶה יַעֲקֹב, שֶׁהִכְנִיס לְשָׁם אֶת כֻּלָּם. רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, ׳וַיּוֹצִאֲךְ בְּפָנָיו׳ - בְּפָנָיו זֶה אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּפֹּל אַבְרָהָם עַל פָּנָיו׳ (בראשית יז, יז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ר' יצחק אמר, מהכא, ׳ויוציאך בפניו בכחו הגדול ממצרים׳ (דברים ד, לז) - מאי בפניו. בפניו דא יעקב, דאעיל לכלהו תמן. רבי חזקיה אמר, ׳ויוציאך בפניו׳ - בפניו: דא אברהם. דכתיב, ׳ויפל אברהם על פניו׳ (בראשית יז, יז).

התרגום: רבי יצחק אמר, מכאן, ׳ויוצאך בפניו בכחו הגדל ממצרים׳ (דברים ד, לז) - מה זה בפניו? בפניו זה יעקב, שהכניס לשם את כלם. רבי חזקיה אמר, ׳ויוצאך בפניו׳ - בפניו זה אברהם, שכתוב ׳ויפל אברהם על פניו׳ (בראשית יז, יז).

מן המפרשים

הסולם: ר' יצחק אמר וכו': רי"א מכאן נשמע שיעקב היה בעת הגאולה, שכתוב, ויוציאך בפניו בכחו הגדול ממצרים. מהו בפניו. בפניו זה יעקב. כי הביא כל האבות שמה. ר' חזקיה אמר, ויוציאך בפניו , בפניו זה אברהם. שכתוב, ויפול אברהם על פניו .

אור יקר: בפניו דא יעקב שהם עיקר פנים ר׳ הלך עד שביעי של פסח שעברו הים, וז״ש וחמא כול* בפניו דיעקב, ועם היות שאמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: