ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 14: ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה › פיסקה 1 (נב ע"ב)

השלמת היד ואצבעותיה - הכל נכלל בימין

בשלח · ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף נב ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדוֹלָה וְגוֹ'׳ (שמות יד, לא). רִבִּי חִיָּיא אָמַר, הָכָא אִשְׁתְּלִים יְדָא, וְכֻלְּהוּ אֶצְבְּעָן, וְאִשְׁתְּלִים יְדָא, דְּאִתְכְּלִיל בֵּיהּ בִּימִינָא, דְּהָכִי תָּנִינָן, כֹּלָּא בִּימִינָא אִתְכְּלִיל, וּבִימִינָא תַּלְיָא, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳יְמִינְךָ יהו"ה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יהו"ה תִּרְעַץ אוֹיֵב׳.

תרגום

׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה וְגוֹ'׳ (שמות יד, לא). רַבִּי חִיָּיא אָמַר, כָּאן הִשְׁתַּלְּמָה הַיָּד וְכָל הָאֶצְבָּעוֹת, וְנִשְׁתַּלְּמָה הַיָּד, שֶׁנִּכְלְלָה בּוֹ בַּיָּמִין. שֶׁכָּךְ שָׁנִינוּ, הַכֹּל נִכְלָל בַּיָּמִין וְתָלוּי בַּיָּמִין, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יְמִינְךְ ה' נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךְ ה' תִּרְעַץ אוֹיֵב׳ (שמות טו, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא ישראל את היד הגדולה וגו'׳ (שמות יד, לא). רבי חייא אמר, הכא אשתלים ידא, וכלהו אצבען, ואשתלים ידא, דאתכליל ביה בימינא, דהכי תנינן, כלא בימינא אתכליל, ובימינא תליא, הדא הוא דכתיב, ׳ימינך יהו"ה נאדרי בכח ימינך יהו"ה תרעץ אויב׳.

התרגום: ׳וירא ישראל את היד הגדלה וגו'׳ (שמות יד, לא). רבי חייא אמר, כאן השתלמה היד וכל האצבעות, ונשתלמה היד, שנכללה בו בימין. שכך שנינו, הכל נכלל בימין ותלוי בימין, זהו שכתוב ׳ימינך ה' נאדרי בכח ימינך ה' תרעץ אויב׳ (שמות טו, ו).

מן המפרשים

אור החמה: מהכא אשתלים. נ"א מהא אשתלים כלומר מקריעת ים סוף אשתלים. ידא, מלכות והענין כי עד כאן פעלו העשר אצבעות כל א' וא' מכה א' ממטה למעלה. דם מלכות צפרדע יסוד וגומר מכת בכורות כתר עליון כדאיתא בפ' וארא דף כ"ט וכלם פעלו ע"י המלכות כנזכר…

הסולם: וירא וגו' היד הגדולה: ר' חייא אמר, כאן, ביד הגדולה, נשלם יד השמאל, שהוא גבורה וכל האצבעות שהן חג"ת נ"ה שבה. ונשלם היד שמאל, מטעם שנכלל בימין, וכך למדנו, הכל נכלל בימין ותלוי בימין. ז"ש ימינך ה' נאדרי בכח ימינך ה' תרעץ אויב.…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: רח"א מהכא אשתלים ידא וכולהו אצבען הרגיש דהו"לל היד החזקה. ולזה אמר שאז נעשה תיקון גדול ומאז נתייסד לתיקון העולם. וז"ש מהכא פי' מכאן זכה העולם לאותו שלימות שהוא הכנעת הגבורות ומיתוקם:ובזה יכון שהתחילה גזרת בין הבתרים ת' שנה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: