ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 13: שם שבעים ושנים חקוק במרכבת האבות - קריעת ים סוף התלויה בעתיק › פיסקה 1 (נא ע"ב)

השלמת הלבנה בשבעים ושנים שמות - צד החסד

בשלח · שם שבעים ושנים חקוק במרכבת האבות - קריעת ים סוף התלויה בעתיק · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אִשְׁתְּלִים סִיהֲרָא מִכֹּלָּא, וְיָרְתָא שִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן קַדִּישִׁין, בִּתְלַת סִטְרִין. סִטְרָא חֲדָא אִתְלַבְּשָׁא בְּעִטְרוֹי דְּחֶסֶד עִלָּאָה, בְּשִׁבְעִין גְּלִיפִין דִּנְהִירוּ דְּאַבָּא עִלָּאָה, דְּאַנְהִיר לָהּ. סִטְרָא תִּנְיָינָא, אִתְלַבְּשַׁת בְּרוֹמְחֵי דִּגְבוּרָ"ה, בְּשִׁתִין פּוּלְסֵי דְּנוּרָא, וַעֲשָׂרָה דִּילָהּ דִּנְחַתוּ מִסִּטְרָא דְּאִמָא עִלָּאָה בְּנִימוּסֵי גְּלִיפִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִשְׁלְמָה הַלְּבָנָה מֵהַכֹּל, וְיָרְשָׁה שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים בִּשְׁלֹשָׁה צְדָדִים. צַד אֶחָד הִתְלַבֵּשׁ בַּעֲטָרוֹת הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן בְּשִׁבְעִים חֲקִיקוֹת שֶׁל אוֹר שֶׁל הָאַבָּא הָעֶלְיוֹן שֶׁהֵאִיר לָהּ. הַצַד הַשֵּׁנִי הִתְלַבֵּשׁ בְּרָמְחֵי הַגְּבוּרָ"ה, בְּשִׁשִּׁים מַכּוֹת אֵשׁ, וַעֲשָׂרָה שֶׁלָּהּ שֶׁיָּרְדוּ מִצַּד הָאִמָּא הָעֶלְיוֹנָה בְּמִנְהָגִים חֲקוּקִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בההיא שעתא אשתלים סיהרא מכלא, וירתא שבעין ותרין שמהן קדישין, בתלת סטרין. סטרא חדא אתלבשא בעטרוי דחסד עלאה, בשבעין גליפין דנהירו דאבא עלאה, דאנהיר לה. סטרא תניינא, אתלבשת ברומחי דגבור"ה, בשתין פולסי דנורא, ועשרה דילה דנחתו מסטרא דאמא עלאה בנימוסי גליפין.

התרגום: בא ראה, באותה שעה נשלמה הלבנה מהכל, וירשה שבעים ושנים שמות קדושים בשלשה צדדים. צד אחד התלבש בעטרות החסד העליון בשבעים חקיקות של אור של האבא העליון שהאיר לה. הצד השני התלבש ברמחי הגבור"ה, בששים מכות אש, ועשרה שלה שירדו מצד האמא העליונה במנהגים חקוקים.

מן המפרשים

אור החמה: בנימוסי גליפין. כלומר בחוקי חקיקות הבינה דדינין מתערין מינה כי כן מחק המלכות להיותו דין וי"ס דגרסי ועשרה דיליה ונראה שהוא שיבוש. א"נ כי יש ב' בחינות גבורה: שתין פולסי דנורא. סוד הגבורות השומרות המדה הזאת שהם ס' גבורים סביב לה…

אור יקר: להאי סטרא ולהאי סטרא, כמלכא הכא ואימא כדפי׳ לעיל, לכך הם ביושר, שהדעת ברחמיו מיישר מדותיו, וז״ש לאחזאה גווני! לאתעטרא במלכא קדישא, דהיינו סוד חכמה ובינה ושבע ספירות, והם הגוונין העליונים נכללים בו, ועם היות שהם שתי בחינות הא׳…

הסולם: תא חזי בההיא וכו': בוא וראה באותה שעה נשלמה הלבנה, שהיא המלכות, מכל הבחינות, וירשה שבעים ושנים שמות קדושים בשלשה צדדים, דהיינו ג' קוין, צד אחד, התלבשה המלכות. בעטרותיו של החסד העליון, בע' חקיקות של אור אבא עלאה שהאיר לה. שה"ס…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר