ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 10: ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל › פיסקה 9 (מח ע"ב)

זבולון שוק הימין של הגוף - ומשם חלזון התכלת

בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 9 · דף מח ע"ב

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳זְבוּלוּן לְחוֹף יַמִים יִשְׁכּוֹן וְהָא׳ (בראשית מט, יג) יַמָּא חַד הֲוָה בְּעַדְבֵיהּ אֶלָּא מַאי ׳לְחוֹף יַמִים׳, וַדַּאי אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא בְּרָזָא עִלָּאָה. ׳וְיַרְכָתוֹ עַל צִידוֹן׳ - כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳יוֹצְאֵי יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ (שמות א, ה) - זְבוּלוּן שׁוֹקָא דִּימִינָא דְּגוּפָא הֲוָה, וְיַם כִּנֶּרֶת הֲוָה בְּעַדְבֵיהּ, וּמֵהָכָא אִשְׁתְּכַח חִלָּזוֹן לִתְכֶלְתָּא.

תרגום

כָּתוּב ׳זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן׳ (בראשית מט, יג) - וַהֲרֵי יָם אֶחָד הָיָה בְּגוֹרָלוֹ, אֶלָּא מַה זֶּה ׳לְחוֹף יַמִּים׳? וַדַּאי שֶׁבֵּאֲרוּהָ הַחֲבֵרִים בְּסוֹד עֶלְיוֹן. ׳וְיַרְכָתוֹ עַל צִידן׳ - כַּנֶּאֱמַר ׳יצְאֵי יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ (שמות א, ה) - זְבוּלוּן הָיָה שׁוֹק הַיָּמִין שֶׁל הַגּוּף, וְיָם כִּנֶּרֶת הָיָה בְּגוֹרָלוֹ, וּמִכָּאן נִמְצָא הַחִלָּזוֹן שֶׁל הַתְּכֵלֶת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳זבולון לחוף ימים ישכון והא׳ (בראשית מט, יג) ימא חד הוה בעדביה אלא מאי ׳לחוף ימים׳, ודאי אוקמוה חברייא ברזא עלאה. ׳וירכתו על צידון׳ - כמה דאת אמר ׳יוצאי ירך יעקב׳ (שמות א, ה) - זבולון שוקא דימינא דגופא הוה, וים כנרת הוה בעדביה, ומהכא אשתכח חלזון לתכלתא.

התרגום: כתוב ׳זבולן לחוף ימים ישכן׳ (בראשית מט, יג) - והרי ים אחד היה בגורלו, אלא מה זה ׳לחוף ימים׳? ודאי שבארוה החברים בסוד עליון. ׳וירכתו על צידן׳ - כנאמר ׳יצאי ירך יעקב׳ (שמות א, ה) - זבולון היה שוק הימין של הגוף, וים כנרת היה בגורלו, ומכאן נמצא החלזון של התכלת.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכל ארבין לא נטלין וכו' כי' אימתי הנשמות לא נטלי מאתרייהו עד דאתי חד דברא בימא שהוא יסוד דזעיר שממתיק דיני המ': זה דייקא נ"ב יסוד וכל אינון חיון וכו' פי' הם הספירות דאצילות שנקרא חיון סתם שמחים במ' ומשפיעים בה שפע. ת"ח כגוונא…

אור יקר: זבולון לחוף ימים וכו׳, קשר ענין זה לומר כי כיון שאמר וירכתו והוא רמז בירך, א״כ חלקו בא״י בירך הים ממש, בחלק ממנה הנקרא ירך, וזה רמז הכתוב באומרו וירכתו. ימים מיעוט רבים ,שנים,

הסולם: כתיב, זבולון וכו': כתוב, זבולון לחוף ימים ישכון . שואל. והרי ים אחד היה בנחלתו ולמה אומר לחוף ימים. ומשיב. אלא מהו חוף ימים, ודאי בארוהו החברים בסוד העליון. וירכתו על צדון. הוא כמש"א יוצאי ירך יעקב, כי זבולון שוק הימין של הגוף…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: