החיה העליונה שכל החיות אחוזות בה כים גדול
בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 5 · דף מח ע"ב
לשון הזוהר
וְדָא הוּא חֵיוָתָא, (ס"א עילא קדישא) דְּכָל שְׁאַר חֵיוָתָא, אֲחִידָן בָּהּ וְאִשְׁתַּלְשָׁלוּ (ס"א ואשתכללו) בְּגִינָהּ כַּמָּה חֵיוָן לְחֵיוָן (ס"א אלין סלקין ואלין נחתין) וְאִתְאַחֲדָן דַּרְגִּין בְּדַרְגִּין, וְכֻלְּהוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין אַזְלִין וְשָׁאטִין בְּיַמָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדַיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר וְגוֹ'׳ (תהילים קד, כה).
תרגום
וְזוֹהִי הַחַיָּה (הָעֶלְיוֹנָה הַקְּדוֹשָׁה) שֶׁכָּל שְׁאָר הַחַיּוֹת אֲחוּזוֹת בָּהּ, וְהִשְׁתַּלְשְׁלוּ (וְנִתְקְנוּ) בִּשְׁבִילָהּ כַּמָּה חַיּוֹת לְחַיּוֹת (אֵלּוּ יוֹרְדוֹת וְאֵלּוּ יוֹרְדוֹת). וְנֶאֱחָזוֹת דְּרָגוֹת בִּדְרָגוֹת, וְכָל הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים הוֹלְכִים וְשָׁטִים בַּיָּם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר וְגוֹ'׳ (תהלים קד, כה) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודא הוא חיותא, (ס"א עילא קדישא) דכל שאר חיותא, אחידן בה ואשתלשלו (ס"א ואשתכללו) בגינה כמה חיון לחיון (ס"א אלין סלקין ואלין נחתין) ואתאחדן דרגין בדרגין, וכלהו עלאין ותתאין אזלין ושאטין בימא, הדא הוא דכתיב, ׳זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר וגו'׳ (תהילים קד, כה).
התרגום: וזוהי החיה (העליונה הקדושה) שכל שאר החיות אחוזות בה, והשתלשלו (ונתקנו) בשבילה כמה חיות לחיות (אלו יורדות ואלו יורדות). ונאחזות דרגות בדרגות, וכל העליונים והתחתונים הולכים ושטים בים. זהו שכתוב ׳זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר וגו'׳ (תהלים קד, כה) '.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואותבי' קמיה פי' שאימא נתלבשה בזעיר ופני' נגד פני זעיר ויעקב הוא בצד פנים דזעיר כנודע נמצא שהוא עומד בפני אימא לכך אמר ואותבי' קמי': ישראל אשר בך וכו' פי' הוא פרצוף יעקב שנקרא ישראל בהשאלה: ות"ח יעקב אחיד פי' יעקב אבינו…
אור יקר: זה הים גדול ורחב ידים וכו׳, ובאמצעיתה הוא בחינת היבשה שהיא בחינה יותר קרובה למעלה, שהים סוער סערת הדין מצד הגבורה, והיבשה אילנות ודשאים ובריות טובות, והיינו לרוקע הארץ על המים כי לעולם חסדו, על צד החסד ודאי הוא מציאות היות…
הסולם: ודא הוא חיותא וכו': וזו היא חיה, שכל שאר החיות נאחזות בה, והשתלשלו ממנה כמה חיות לחיות, כלומר שהרבה חיות נשתלשלו זה מזה, ונכללו מדרגות במדרגות. וכל העליונים והתחתונים הולכים ושטים בים, שהוא הנוקבא, שהעליונים נכללים בה שמשפיעים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: