נטיעת העולם באברהם, קיומו ביצחק, תפארתו ביעקב
בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 2 · דף מח ע"ב
לשון הזוהר
וְעָבִיד שׁוּלְטָנוּתָא בַּאֲבָהָן, נָטַל לְאַבְרָהָם, וְקִיֵּים בֵּיהּ עָלְמָא, דִּכְתִּיב, ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ (בראשית ב, ד) בְּהִבָּרְאָם, וְאוּקְמוּהָ - נָטִיל יִצְחָק, וְשָׁתִיל בֵּיהּ עָלְמָא, דְּאִיהוּ קַיָּים לְעָלְמִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק׳ (בראשית יז, כא). נָטַל יַעֲקֹב, וְאוֹתְבֵיהּ קָמֵיהּ, וְאִשְׁתַּעֲשַׁע בַּהֲדֵיהּ, וְאִתְפָּאַר בֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיהו מט, ג).
תרגום
וְעָשָׂה שִׁלְטוֹן בָּאָבוֹת. נָטַל אֶת אַבְרָהָם וְהֶעֱמִיד בּוֹ אֶת הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ (בראשית ב, ד) בְּהִבָּרְאָם, וּפֵרְשׁוּהָ - נָטַל אֶת יִצְחָק וְשָׁתַל בּוֹ אֶת הָעוֹלָם, שֶׁהוּא קַיָּם לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק׳ (בראשית יז, כא). נָטַל אֶת יַעֲקֹב, וְהוֹשִׁיבוֹ לְפָנָיו וְהִשְׁתַּעֲשַׁע עִמּוֹ, וְהִתְפָּאֵר בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךְ אֶתְפָּאָר׳ (ישעיה מט, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועביד שולטנותא באבהן, נטל לאברהם, וקיים ביה עלמא, דכתיב, ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ (בראשית ב, ד) בהבראם, ואוקמוה - נטיל יצחק, ושתיל ביה עלמא, דאיהו קיים לעלמין, הדא הוא דכתיב, ׳ואת בריתי אקים את יצחק׳ (בראשית יז, כא). נטל יעקב, ואותביה קמיה, ואשתעשע בהדיה, ואתפאר ביה, הדא הוא דכתיב, ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיהו מט, ג).
התרגום: ועשה שלטון באבות. נטל את אברהם והעמיד בו את העולם, שכתוב ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ (בראשית ב, ד) בהבראם, ופרשוה - נטל את יצחק ושתל בו את העולם, שהוא קים לעולמים. זהו שכתוב ׳ואת בריתי אקים את יצחק׳ (בראשית יז, כא). נטל את יעקב, והושיבו לפניו והשתעשע עמו, והתפאר בו. זהו שכתוב ׳ישראל אשר בך אתפאר׳ (ישעיה מט, ג).
מן המפרשים
מקדש מלך: נטל לאברהם פי' ה' חסדים נטלתם הבינה ומהם נבנה זעיר. וז"ש וקיים ביה עלמא נטל ליצחק נ"ב גבור' דנוקבא עכ"ל. ומ"ש ושתיל ביה עלמא לשון שתילה לפי שהיא מעלה ימ"ן ממפה למעלה דוגמת האילן שגדל ממטה למעלה כשתילי זיתים: נטל יעקב נ"ב פרצוף…
אור החמה: ואת בריתי אקים את יצחק ברית הקשת שכרתי שלא אביא עוד מבול לעולם אקיימנו ע"י יצחק כי ע"י הגבורות שיהיו פועלות יום יום יהיה הברית וקיום לעולם וכן למעלה החסדים והגבורות הם קיום עולם המלכות אמנם הרחמים לעולם פועלים. וז"ש נטל יעקב…
אור יקר: וקיים ביה עלמא, פי׳ קיים הוייתו יוחזקו, מפני שהמדה העליונה דהיינו חסד ימין אל אמרתי עולם חסד יבנה, ע״י. המלכות הקשורה בימין, והיינו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: