שבירת הכח למעלה - גוררת שבירת האחוזים בו למטה
בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 12 · דף מט ע"א
לשון הזוהר
וַדַּאי כַּד אִתְּבַר חֵילָא דִּלְהוֹן לְעֵילָּא, אִתְּבַר חֵילָא דְּכָל אִינּוּן דַּאֲחִידָן בֵּיהּ, כֵּיוָן דְּאִתְבַּר חֵילָא דְּכֻלְּהוּ לְעֵילָּא, כָּל הָנֵי דִּלְתַתָּא אִתְּבָּרוּ, בְּגִין (ההוא) הַאי חֵילָא דְּאִתְבַּר בְּקַדְמִיתָא. וּבְגִין כָּךְ ׳וַיָּסַר אֵת אֹפַן מַרְכְּבוֹתָיו׳ - כְּתִיב. ׳וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדוּת׳, דְּהָא כַּד דָּא אִתְּבַר, לָא הֲווֹ אַזְלִין.
תרגום
וַדַּאי שֶׁכְּשֶׁנִּשְׁבַּר כֹּחָם לְמַעְלָה, נִשְׁבַּר כֹּחַ שֶׁל כָּל אוֹתָם שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ. כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁבַּר הַכֹּחַ שֶׁל כֻּלָּם לְמַעְלָה, כָּל אֵלֶּה שֶׁלְּמַטָּה נִשְׁבְּרוּ מִשּׁוּם (אוֹתוֹ) הַכֹּחַ הַזֶּה שֶׁנִּשְׁבַּר בַּתְּחִלָּה, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וַיָּסַר אֵת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו׳ (שמות יד, כה) - כָּתוּב. וַיְנַהֲגֵגוּ בִּכְבֵדוּת, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁזֶּה נִשְׁבַּר, לֹא הָיוּ הוֹלְכִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודאי כד אתבר חילא דלהון לעילא, אתבר חילא דכל אינון דאחידן ביה, כיון דאתבר חילא דכלהו לעילא, כל הני דלתתא אתברו, בגין (ההוא) האי חילא דאתבר בקדמיתא. ובגין כך ׳ויסר את אפן מרכבותיו׳ - כתיב. ׳וינהגהו בכבדות׳, דהא כד דא אתבר, לא הוו אזלין.
התרגום: ודאי שכשנשבר כחם למעלה, נשבר כח של כל אותם שאחוזים בו. כיון שנשבר הכח של כלם למעלה, כל אלה שלמטה נשברו משום (אותו) הכח הזה שנשבר בתחלה, ומשום כך ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ (שמות יד, כה) - כתוב. וינהגגו בכבדות, שהרי כשזה נשבר, לא היו הולכים.
מן המפרשים
הסולם: ודאי כד אתבר וכו': ודאי, כשנשבר הכח שלהם למעלה, ונשבר הכח של כל אלו הנאחזים בו, כי כיון שנשבר הכח של כולם למעלה, נשברו כל אלו שלמטה, משום הכח ההוא שנשבר תחילה. ומשום זה ויסר את אופן מרכבותיו. דהיינו הכח של מעלה, כמ"ש לעיל.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: