ארבעת כלי העלייה - תיקון כנסת ישראל שנקראת עליית קיר
בשלח · ׳ויהי בשלח פרעה את העם׳ - מתפילת חבקוק ועד ריפוי רוח ישראל ביציאתם · מאמר 1 · פיסקה 7 · דף מד ע"א
לשון הזוהר
בְּגִינֵי כַּךְ, בָּעֵי לְאִתְפָּרְשָׁא מִן בֵּיתָא, דְּלָא אִזְדְּהַר בַּר נָשׁ כָּל כַּךְ בְּבֵיתָא. אֲבָל אַמְרַת, ׳נַעֲשֶׂה נָא עֲלִיַּית קִיר קְטַנָּה וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה׳ (מלכים ב ד, י), אַרְבַּע אִלֵּין לָמָּה. אֶלָּא בְּגִין דְּאִינּוּן תִּקּוּנָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאִתְקְרִיאַת ׳עֲלִיַּית קִיר׳, וְהָכִי אִתְקַרְיא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (ישעיהו לח ב). ׳וַיַּסֵּב חִזְקִיָּה פָּנָיו אֶל הַקִּיר׳.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לִפְר! שׁ מִן הַבַּיִת, כִּי לֹא נִזְהָר אָדָם כָּל כָּךְ בַּבַּיִת. אֲבָל אָמְרָה, ׳נַעֲשֶׂה נָּא עֲלִיַּת קִיר קְטַנָּה וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה׳ (מלכים ב ד, י) - אַרְבָּעָה אֵלֶּה לָמָּה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהֵם תִּקּוּן שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרֵאת ׳עֲלִיַּת קִיר׳, וְכָךְ נִקְרֵאת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּסֵּב חִזְקִיָּה פָּנָיו אֶל הַקִּיר׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגיני כך, בעי לאתפרשא מן ביתא, דלא אזדהר בר נש כל כך בביתא. אבל אמרת, ׳נעשה נא עליית קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה׳ (מלכים ב ד, י), ארבע אלין למה. אלא בגין דאינון תקונא דכנסת ישראל, דאתקריאת ׳עליית קיר׳, והכי אתקריא, כמה דכתיב, (ישעיהו לח ב). ׳ויסב חזקיה פניו אל הקיר׳.
התרגום: משום כך צריך לפר! ש מן הבית, כי לא נזהר אדם כל כך בבית. אבל אמרה, ׳נעשה נא עלית קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה׳ (מלכים ב ד, י) - ארבעה אלה למה? אלא משום שהם תקון של כנסת ישראל שנקראת ׳עלית קיר׳, וכך נקראת, כמו שכתוב ׳ויסב חזקיה פניו אל הקיר׳.
מן המפרשים
אור החמה: גליון "מטה ו"שלחן "כסא ו"מנורה סי' משכ"ן. מטה ושלחן וגומר ויחי רכ"ח ב' ורכ"ה ב'. דחביב עליה כ"ה א'. ויהי היום ויבא שמה וגומר בא אל פרעה ל"ב ב' נח ס"ט ב' ובתיקון ל"ו ע"ט ב'. יהי אור דא פסח אור לארבעה עשר. ויהי אור ר"ה דאתמר ביה…
הסולם: בגיני כך בעי וכו': משום זה, הוא צריך לפרוש מן הבית, כי אין אדם יכול להזהר כל כך בבית, אבל, אמרה, נעשה נא עליית קיר קטנה, ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה. שואל, ארבע אלו למה. ומשיב, אלא משום שהם תקון כנסת ישראל, שהיא מלכות,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: