ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 1: ׳ויהי בשלח פרעה את העם׳ - מתפילת חבקוק ועד ריפוי רוח ישראל ביציאתם › פיסקה 18 (מד ע"ב)

עוררות רוח להשבת נפשו - שבע העיטושים כנגד שבעים שנה

בשלח · ׳ויהי בשלח פרעה את העם׳ - מתפילת חבקוק ועד ריפוי רוח ישראל ביציאתם · מאמר 1 · פיסקה 18 · דף מד ע"ב

לשון הזוהר

וְלָא יָכִיל לְאַעְקְרָא לֵיהּ מֵאֲתָר דְּאִתְקַשָּׁר בֵּיהּ בְּקַדְמִיתָא, אֶלָּא אִתְּעַר רוּחָא חֲדָא מִלְּעֵילָּא, וְאִתְקְשַׁר בְּהַאי אֲתָר, וְאָתִיב לֵיהּ נַפְשֵׁיהּ. דְּאִי לָאו הָכִי לָא הֲוָה קָאִים לְעָלְמִין. ׳וַיְזוֹרֵר הַנַּעַר עַד שֶׁבַע פְּעָמִים׳ - וְלָא סָלִיק יַתִּיר, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָּהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה׳ (תהילים צ, י).

תרגום

וְלֹא יָכֹל לַעֲקֹר אוֹתוֹ מִמָּקוֹם שֶׁנִּקְשַׁר בּוֹ בַּתְּחִלָּה, אֶלָּא עוֹרֵר רוּחַ אַחַת מִלְמַעְלָה, וְנִקְשַׁר בְּמָקוֹם זֶה וְהֵשִׁיב לוֹ אֶת נַפְשׁוֹ, שֶׁאִם לֹא כָּךְ, לֹא הָיָה עוֹמֵד לְעוֹלָמִים. ׳וַיְזוֹרֵר הַנַּעַר עַד שֶׁבַע פְּעָמִים׳ (מלכים ב ד, לה) - וְלֹא עָלָה יוֹתֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָּהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה׳ (תהלים צ, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולא יכיל לאעקרא ליה מאתר דאתקשר ביה בקדמיתא, אלא אתער רוחא חדא מלעילא, ואתקשר בהאי אתר, ואתיב ליה נפשיה. דאי לאו הכי לא הוה קאים לעלמין. ׳ויזורר הנער עד שבע פעמים׳ - ולא סליק יתיר, כמה דאת אמר ׳ימי שנותינו בהם שבעים שנה׳ (תהילים צ, י).

התרגום: ולא יכל לעקר אותו ממקום שנקשר בו בתחלה, אלא עורר רוח אחת מלמעלה, ונקשר במקום זה והשיב לו את נפשו, שאם לא כך, לא היה עומד לעולמים. ׳ויזורר הנער עד שבע פעמים׳ (מלכים ב ד, לה) - ולא עלה יותר, כמו שנאמר ׳ימי שנותינו בהם שבעים שנה׳ (תהלים צ, י).

מן המפרשים

מקדש מלך: ולא יכיל לאעקרא ליה וכו' פי' שלא עקר אלישע נשמ' שהיתה לו ממ' והמשיך לו של זעיר לבדה. אלא המשיך לו של זעיר תוספת על אותה של מ' שהיתה בו:

אור יקר: ואתקשר בהאי אתר מלכות, ואתיבו ליה בסוד הייחוד נפשיה מצד המלכות, וא״ת סוף סוף כבר שלט בו המות מאי איכא שנצרך לזה, ותירץ.

הסולם: ולא יכיל לאעקרא וכו': ולא היה יכול לעקור אותו ממקום הנקבה שנקשר בו מתחילה, עד שהעיר רוח אחד מלמעלה, ונקשר במקום זה העליון, והשיב לו נפשו. ואם לא עשה כן לא היה קם לתחיה לעולם. ויזורר הנער עד שבע פעמים. ולא עלה יותר משבע, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: