׳ואת הכוכבים׳ - כל הצבאות תלויים ברקיע חי העולמים
בראשית · המאורות הגדולים · מאמר 9 · פיסקה 6 · דף כ ע"א
לשון הזוהר
׳וְאֵת הַכֹּכָבִים׳ שְׁאָר חֵילִין וּמַשִׁירְיָין דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא, דְּכֻלְּהוּ תַּלְיָין בְּהַהוּא רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם חֵי הָעוֹלָמִים, דִּכְתִיב ׳וַיִּתֵּן אוֹתָם אלהי"ם בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׳.
תרגום
וְאֵת הַכּוֹכָבִים - שְׁאָר הַצְּבָאוֹת ומחֲנוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, שֶׁכֻּלָּם תְּלוּיִים בְּאוֹתוֹ רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם חֵי הָעוֹלָמִים, שֶׁכָּתוּב וַיִּתֵּן אוֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואת הככבים׳ שאר חילין ומשיריין דלית לון חושבנא, דכלהו תליין בההוא רקיע השמים חי העולמים, דכתיב ׳ויתן אותם אלהי"ם ברקיע השמים׳.
התרגום: ואת הכוכבים - שאר הצבאות ומחנות שאין להם חשבון, שכלם תלויים באותו רקיע השמים חי העולמים, שכתוב ויתן אותם אלהים ברקיע השמים.
מן המפרשים
אור יקר: אדון כל הארץ ממש אלא הוא פי׳ למה שהיא נקראת עליהו.
כתם פז: וכלהו תליין ברקיע השמים. כלם מתפשטים ובאים מהיסוד כי הוא המשלח אותם בעטרת, והעטרת מוציאה אותם לעולם הנפרדים, וכלם תלויים בו שהוא 'חי העולמים':
עטרת צבי: [דכלהו תליין בההוא רקיע השמים חי העולמים [דכלהו תליין בההוא רקיע השמים חי העולמים דכתיב ויתן אותם וכו'. כצ"ל. ורצ"ל דאיהו 'חי עולמים' הוא היסוד, עיין מ"ש לקמן דף מ"א ע"ב בשם האריז"ל]:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: