ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 8: יהי מארת › פיסקה 1 (יט ע"ב)

׳מארת׳ חסר - נבראה אסכרה לתינוקות, קליפה הרוצה להידבק בפנים הקטנות

בראשית · יהי מארת · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף יט ע"ב

לשון הזוהר

וַיֹּאמֶר אלהי"ם יְהִי מְאוֹרוֹת וְכוּ'. ׳מְאֹרֹת׳ חָסֵר, דְּאִתְבְּרִי אַסְכָּרָה לְרַבְיֵי, דְּבָתַר דְּאִתְגְּנִיז נְהִירוּ אוֹר קַדְמָאָה אִתְבְּרִי קְלִיפָּה לְמוֹחָא, וְהַהִיא קְלִיפָּה אִתְפַּשַּׁט וְאַפִּיק קְלִיפָּה אַחֲרָא, כֵּיוָן דְּנַפְקַת סָלְקָא וְנָחֲתָא מְטָת לְגַבֵּי אַנְפֵּי זוּטְרֵי, בְּעָאת לְאִתְדַּבְּקָא בְּהוּ וּלְאִצְטַיְּירָא בְּגַוַּויְיהוּ וְלָא בְּעָאת לְאִפָּרְשָׁא מִנַּיְיהוּ, אַפְרֵשׁ לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִתַּמָּן וְנָחִית לָהּ לְתַתָּא.

תרגום

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת וְכוּ', מְאֹרֹת חָסֵר, שֶׁנִּבְרְאָה אַסְכָּרָה לַתִּינוֹקוֹת. שֶׁאַחַר שֶׁנִּגְנַז אוֹר שֶׁל אוֹר הָרִאשׁוֹן, נִבְרְאָה קְלִפָּה לַמֹּחַ, וְאוֹתָהּ קְלִפָּה מִתְפַּשֶּׁטֶת וּמוֹצִיאָה קְלִפָּה אַחֶרֶת. כֵּיוָן שֶׁיּוֹצֵאת, עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת, מַגִּיעָה לְגַבֵּי הַפָּנִים הַקְּטַנּוֹת, רוֹצָה לְהִתְדַּבֵּק בָּהֶם וּלְהִצְטַיֵּר בְּתוֹכָם, וְלֹא רוֹצָה לְהִפָּרֵד מֵהֶם, מַפְרִיד אוֹתָהּ הקב"ה מִשָּׁם וּמוֹרִיד אוֹתָהּ לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויאמר אלהי"ם יהי מאורות וכו'. ׳מארת׳ חסר, דאתברי אסכרה לרביי, דבתר דאתגניז נהירו אור קדמאה אתברי קליפה למוחא, וההיא קליפה אתפשט ואפיק קליפה אחרא, כיון דנפקת סלקא ונחתא מטת לגבי אנפי זוטרי, בעאת לאתדבקא בהו ולאצטיירא בגווייהו ולא בעאת לאפרשא מנייהו, אפרש לה קודשא בריך הוא מתמן ונחית לה לתתא.

התרגום: ויאמר אלהים יהי מארת וכו', מארת חסר, שנבראה אסכרה לתינוקות. שאחר שנגנז אור של אור הראשון, נבראה קלפה למח, ואותה קלפה מתפשטת ומוציאה קלפה אחרת. כיון שיוצאת, עולה ויורדת, מגיעה לגבי הפנים הקטנות, רוצה להתדבק בהם ולהצטיר בתוכם, ולא רוצה להפרד מהם, מפריד אותה הקב"ה משם ומוריד אותה למטה.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר אלהי"ם יהי מארת מארת חסר דאתברי אסכרה לרביי. הנה במאמר הקודם לזה (להלן לג:) זכר ענין האסכרה הנופלת בתינוקות, לסבת הפגימה והחסרון אשר חוייב בלבנה. אמנם לא ביאר הסבה משורשה אלא דרך העברה, ועתה שב לבאר הדבר כפי השורש.…

מקדש מלך: דבתר דאתגניז וכו' פי' בהתגלות החסדים הראשונים שהיה אורם גדול בשביל כך לא נגלית ואחר שנגנזו החסדים הראשונים נתמעט האור ונתגלית הקליפה: ומעיקרא אמר שבשביל מיעוט הירח נתגלית הקליפה והשתא אמר שבשביל גניזת החסדים הראשונים נתגלית…

הסולם: ויאמר וכו' מארת חסר דאתברי אסכרא לרביי: מארת חסר ו' כתוב כאן, ויורה בזה שנברא מחלת אסכרה לתנוקות. כי מארת חסר ו' הוא לשון קללה, מלשון מארת ה' בבית רשע. דבתר דאתגניז נהירו אור קדמאה אתברי קליפה למוחא, כי אחר שנגנז הארת אור…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: