׳להוציא לחם מן הארץ׳ - בתיקוני בני אדם יוצא מזון לעולם
בראשית · תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע · מאמר 7 · פיסקה 5 · דף יח ע"ב
לשון הזוהר
וְכָל דָּא ׳לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ׳, כָּל תִּקּוּנִין דִּבְנֵי נָשָׁא דְּקָא מְתַקְּנֵי לְהַאי עֵשֶׂב אֶרֶץ, דְּפוּלְחָנָא דִּלְהוֹן לְמָארֵיהוֹן לְסַפְּקָא עַל יְדֵיהוֹן מֵהַהִיא אֶרֶץ טַרְפֵי וּמְזוֹנֵי לְהַאי עָלְמָא וּלְאִתְבָּרְכָא בְּנֵי נָשָׁא מִבִּרְכָן דִּלְעֵיל.
תרגום
וְכָל זֶה לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ, כָּל הַתִּקּוּנִים שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם שֶׁמְּתַקְנִים הֵם לָעֵשֶׂב הַזֶּה שֶׁל הָאָרֶץ, שֶׁעֲבוֹדָתָם לְרִבּוֹנָם לְסַפֵּק עַל יָדָם מֵאוֹתָהּ אֶרֶץ טֶרֶף וּמְזוֹנוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה וּלְהִתְבָּרֵךְ בְּנֵי אָדָם מִבְּרָכוֹת שֶׁל מַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל דא ׳להוציא לחם מן הארץ׳, כל תקונין דבני נשא דקא מתקני להאי עשב ארץ, דפולחנא דלהון למאריהון לספקא על ידיהון מההיא ארץ טרפי ומזוני להאי עלמא ולאתברכא בני נשא מברכן דלעיל.
התרגום: וכל זה להוציא לחם מן הארץ, כל התקונים של בני האדם שמתקנים הם לעשב הזה של הארץ, שעבודתם לרבונם לספק על ידם מאותה ארץ טרף ומזונות לעולם הזה ולהתברך בני אדם מברכות של מעלה.
מן המפרשים
אור החמה: כל תיקונא דבני נשא וגו' כל ייחודם אינו בשביל שהם מעולם הייחוד שהרי הם מעולם הנפרדים אלא מפני שהם המופקדי' בעולם העשיה לזון ולהנהיג אותו בסוד יומין דחול וצריכים אנו לייחדם כדי שיהיה להם די ספוקם לעולם והיינו להוציא לחם וגו':…
הסולם: וכל דא להוציא לחם מן הארץ, כל תקונין דבני נשא, דקא מתקני להאי עשב ארץ, וכל זה הוא, להוציא לחם מן הארץ, כי כל התיקונים שניתנו לבני אדם, הוא רק לתקן עשב זה היוצא מהארץ, שהיא הנוקבא. דפולחנא דלהון למאריהון, לספקא על ידיהון, מההוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: