׳עשב מזריע זרע׳ - ארבע הדיוקנים זורעים זרע על העולם
בראשית · תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע · מאמר 7 · פיסקה 17 · דף יט ע"א
לשון הזוהר
כֵּיוָן דְּנָחֲתא, נָפְקי אִלֵּין אַרְבַּע דְּיוֹקְנִין מִצְטַיְּירִין בְּצִיּוּרַיְיהוּ גְּלִיפָן מְנַהֲרִין נְצִיצִין מְלַהֲטִין, וְאִנּוּן זָרְעִין זַרְעָא עַל עָלְמָא, כְּדֵין אִתְקְרִי ׳עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע׳, עֵשֶׂב דְּאִינּוּן זָרְעִין זַרְעָא עַל עָלְמָא.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁהוּא יוֹרֵד, יוֹצְאִים אַרְבַּע הַדְּמֻיּוֹת הַלָּלוּ מְצֻיָּרִים בְּצִיּוּרֵיהֶם גְּלוּפִים מְאִירִים נוֹצְצִים וְלוֹהֲטִים, וְהֵם זוֹרְעִים זֶרַע עַל הָעוֹלָם, וְאָז נִקְרָא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, הָעֵשֶׂב שֶׁהֵם זוֹרְעִים זֶרַע עַל הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון דנחתא, נפקי אלין ארבע דיוקנין מצטיירין בציורייהו גליפן מנהרין נציצין מלהטין, ואנון זרעין זרעא על עלמא, כדין אתקרי ׳עשב מזריע זרע׳, עשב דאינון זרעין זרעא על עלמא.
התרגום: כיון שהוא יורד, יוצאים ארבע הדמיות הללו מצירים בציוריהם גלופים מאירים נוצצים ולוהטים, והם זורעים זרע על העולם, ואז נקרא עשב מזריע זרע, העשב שהם זורעים זרע על העולם.
מן המפרשים
הסולם: כיון דנחתא, נפקא אלין ארבע דיוקנין מצטיירין בציורייהו: גליפן מנהרין נצצין מלהטין, ואינון זרעין זרעא על עלמא, אחר שיורד הכסא ממקום הזווג למקומה עצמה, שהיא בחינת מחזה ולמטה, יוצאות אלו ארבע הצורות, דהיינו ד' החיות שנא"ן, מצוירות…