ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 7: תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע › פיסקה 15 (יט ע"א)

׳האל הגדול הגבור והנורא׳ - חקוקים במרכבה העליונה בארבע אותיות הוי"ה

בראשית · תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע · מאמר 7 · פיסקה 15 · דף יט ע"א

לשון הזוהר

וְעַל רָזָא דָּא אִקְּרִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ׳הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא׳, דְּהָא שְׁמָהָן אִלֵּין גְּלִיפִין אִנּוּן לְעֵיל בְּרָזָא דִּרְתִיכָּא עִלָּאָה, כְּלִילָא בְּאַרְבַּע אַתְוָון יהו"ה דְּאִיהוּ שְׁמָא דְּכָלִיל כֹּלָּא. דְּיוֹקְנִין אִלֵּין מְחַקְּקָן גְּלִיפָן בְּכוּרְסְיָיא, וְכוּרְסְיָיא גְּלִיפָא מְרַקְּמָא בְּהוּ חַד לְיַמִּינָא וְחַד לִשְׂמָאלָא וְחַד לְקַמָּא וְחַד לַאֲחוֹרָא רְשִׁימָא בְּאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא.

תרגום

וְעַל סוֹד זֶה נִקְרָא הקב"ה הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא. שֶׁהֲרֵי הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ גְּלוּפִים הֵם לְמַעְלָה בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, כְּלוּלָה בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יהו"ה, שֶׁהוּא הַשֵּׁם שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל. הַדְּמֻיּוֹת הָאֵלּוּ מְחֻקָּקוֹת וּגְלוּפוֹת בַּכִּסֵּא, וְהַכִּסֵּא גָּלוּף מְרֻקָּם בָּהֶם, אֶחָד לְיָמִין וְאֶחָד לִשְׂמֹאל וְאֶחָד לְפָנִים וְאֶחָד לְאָחוֹר, רָשׁוּם בְּאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל רזא דא אקרי קודשא בריך הוא ׳האל הגדול הגבור והנורא׳, דהא שמהן אלין גליפין אנון לעיל ברזא דרתיכא עלאה, כלילא בארבע אתוון יהו"ה דאיהו שמא דכליל כלא. דיוקנין אלין מחקקן גליפן בכורסייא, וכורסייא גליפא מרקמא בהו חד לימינא וחד לשמאלא וחד לקמא וחד לאחורא רשימא בארבע סטרין דעלמא.

התרגום: ועל סוד זה נקרא הקב"ה האל הגדול הגבור והנורא. שהרי השמות הללו גלופים הם למעלה בסוד המרכבה העליונה, כלולה בארבע אותיות יהו"ה, שהוא השם שכולל הכל. הדמיות האלו מחקקות וגלופות בכסא, והכסא גלוף מרקם בהם, אחד לימין ואחד לשמאל ואחד לפנים ואחד לאחור, רשום בארבעת צדדי העולם.

מן המפרשים

אור יקר: האל הגדול הגבור הרי כל אחת לעצמה בת״ת והנורא הרי כולם יחד בת״ת עצמו. ד׳ אתרון י' הגבוו/ה) ה׳ הגדול ה׳ אל ו׳ נורא כדפי' לעיל. והשם בעצמו בתפארת, זז״ש.

כתם פז: הא"ל הגדול הגבור והנורא. הם נכתבים ונחתמים בסוד ארבע אותיות השם יהו"ה, שהוא שם כולל הכל:

אור החמה: ועל רזא דא איקרי קוב"ה וגו' פי' כאשר יהיה כללות ענין זה למעלה בספירות שתהיה כל ג' ספי' חסד גבורה מ' כלול' כל א' בת"ת וכולם כלולות בת"ת שבת"ת יחד אז יתייחס למעלה שם האל הגדול הגבור הרי כל א' לעצמה בת"ת והנורא הרי כולם יחד בת"ת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר