כולם נכללים בדיוקן אדם - בשם נורא
בראשית · תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע · מאמר 7 · פיסקה 14 · דף יט ע"א
לשון הזוהר
אָדָם אִסְתַּכַּל בְּכֻלְּהוּ וְכֻלְּהוּ סָלְקִין וּמִסְתַּכְּלִין בֵּיהּ. כְּדֵין כֻּלְּהוּ אִצְטַיְּירוּ בְּגִלּוּפַיְיהוּ בְּצִיּוּרָא דָא בְּרָזָא דִּשְׁמָא חַד דְּאִקְּרִי נוֹרָא, וּכְדֵין כְּתִיב עֲלַיְיהוּ ׳וּדְיוֹקָן פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם׳, כֻּלְּהוּ כְּלִילָן בְּהַאי דְּיוֹקְנָא וְהַאי דְּיוֹקְנָא כָּלִיל לוֹן.
תרגום
אָדָ"ם מִסְתַּכֵּל בְּכֻלָּם, וְכֻלָּם עוֹלִים וּמִסְתַּכְּלִים בּוֹ. וְאָז כֻּלָּם הִצְטַיְּרוּ בְּגִלּוּפֵיהֶם בְּצִיּוּר זֶה בְּסוֹד שֵׁם אֶחָד שֶׁנִּקְרָא נוֹרָא. וְאָז כָּתוּב עֲלֵיהֶם וּדְיוֹקָן פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם. כֻּלָּם כְּלוּלִים בַּדְּיוֹקָן הַזּוֹ, וְהַדְּיוֹקָן הַזּוֹ כּוֹלֶלֶת אוֹתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אדם אסתכל בכלהו וכלהו סלקין ומסתכלין ביה. כדין כלהו אצטיירו בגלופייהו בציורא דא ברזא דשמא חד דאקרי נורא, וכדין כתיב עלייהו ׳ודיוקן פניהם פני אדם׳, כלהו כלילן בהאי דיוקנא והאי דיוקנא כליל לון.
התרגום: אד"ם מסתכל בכלם, וכלם עולים ומסתכלים בו. ואז כלם הצטירו בגלופיהם בציור זה בסוד שם אחד שנקרא נורא. ואז כתוב עליהם ודיוקן פניהם פני אדם. כלם כלולים בדיוקן הזו, והדיוקן הזו כוללת אותם.
מן המפרשים
אור יקר: פניהם פני אדם ר״ל מצויירים באדם ובזולת זה יש לכל א׳ באדם עצמו.
הסולם: אדם אסתכל בכלהו, וכלהו סלקין ומסתכלין ביה: פני אדם מסתכלות בכל החיות וכולן עולות ומסתכלות בו, כי, כולן עלו לפני אדם של מעלה במרכבה עלאה. משום שלמטה לא נמצא בהן פני אדם, (כנ"ל דף פ"ה ד"ה ומניה) כדין כלהו אצטיירו בגלופייהו…