שו"ר נש"ר ארי"ה אד"ם כלולים זה בזה - ומונהגים בארבעה שמות
בראשית · תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע · מאמר 7 · פיסקה 10 · דף יט ע"א
לשון הזוהר
וְאִלֵּין אִנּוּן דְּקָא מְשַׁלְּבָן חַד בְּחַד וְכָלִיל חַד בְּחַד לְמֶהֱוֵי כָּל חַד וְחַד כְּלִילָן בְּחַבְרֵיהּ, שׁוֹר נֶשֶׁר אַרְיֵה אָדָם אִתְנַהֲגָן בְּרָזָא דְּאַרְבַּע שְׁמָהָן גְּלִיפָאן סָלְקִין לְאִתְנַהֲגָא וּלְאִסְתַּכְּלָא.
תרגום
וְאֵלּוּ הֵם שֶׁמְּשֻׁלָּבִים אֶחָד בְּאֶחָד, וּכְלוּלִים אֶחָד בְּאֶחָד, לִהְיוֹת כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּלוּל בַּחֲבֵרוֹ. שׁוֹ"ר נֶשֶׁ"ר אַרְיֵ"ה אָדָ"ם מוּנְהָגִים בַּסּוֹד שֶׁל אַרְבָּעָה שֵׁמוֹת גְּלוּפִים, עוֹלִים לְקַבֵּל אֶת הַנְהָגָתָם וּלְהִסְתַּכֵּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואלין אנון דקא משלבן חד בחד וכליל חד בחד למהוי כל חד וחד כלילן בחבריה, שור נשר אריה אדם אתנהגן ברזא דארבע שמהן גליפאן סלקין לאתנהגא ולאסתכלא.
התרגום: ואלו הם שמשלבים אחד באחד, וכלולים אחד באחד, להיות כל אחד ואחד כלול בחברו. שו"ר נש"ר ארי"ה אד"ם מונהגים בסוד של ארבעה שמות גלופים, עולים לקבל את הנהגתם ולהסתכל.
מן המפרשים
אור יקר: וז״ש אתנהגן ברזא דארבע שמהן וכו׳. סלקין לאתנהג׳ היינו סילוק החיה אל הרקיע אל.
כתם פז: ואלין אינון דקא משלבן חד בחד וכליל חד בחד למהוי כל חד כליל בחבריה. היא סוד ההסכמה שמסכימים כלם 'אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו' (יחזקאל א יב) , כי אז שבים פניהם 'פני אדם'. ונמצא, שצורת זה כצורת זה ושל זה בזה, עד שנמצא שכל אחד…
אור החמה: ואלין אינון דקא משלבן היינו שתהיה אריה כלול מארבעתם עד שהם י"ו פנים לאריה וכן לכולם והיינו ע"י שורשם שהם פני אדם אלו העליונים שהם כלולים מכולם ומוציאין אותם כלולים אלו באלו: