ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 66: הנפלים היו בארץ › פיסקה 2 (נח ע"א)

בירידתם מתלבשים באויר העולם ונראים כבני אדם - ועזא ועזאל נתגלמו בארץ ולא יכלו להתפשט

בראשית · הנפלים היו בארץ · מאמר 66 · פיסקה 2 · דף נח ע"א

לשון הזוהר

וְהָא אִתְּמַר דְּאִלֵּין אִתְחֲזוּ לִבְנֵי נָשָׁא כְּחֵזוּ דִּלְהוֹן. וְאִי תֵּימָא, הֵיךְ יָכְלִין לְאִתְהַפְּכָא. הָא אִתְּמַר דְּאִתְהַפְּכָן לְכַמָּה גַוְונִין, וּבְשַׁעְתָּא דְּנָחֲתֵי אִגְּלִימוּ בַּאֲוִירָא דְעָלְמָא, וְאִתְחֲזוּן כִּבְנֵי נָשָׁא. וְהַנֵּי עֻזָּ"א וַעֲזָאֵ"ל דְּמָרְדוּ לְעֵילָּא וְאַפִּיל לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאִגְּלִימוּ בְּאַרְעָא וְאִתְקַיְּימוּ בֵּיהּ וְלָא יְכִילוּ לְאִתְפַּשְּׁטָא מִנֵּיהּ,

תרגום

וַהֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁאֵלּוּ נִרְאִים לִבְנֵי אָדָם כַּמַּרְאֶה שֶׁלָּהֶם. וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ יְכוֹלִים לְהִתְהַפֵּךְ? הֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁמִּתְהַפְּכִים לְכַמָּה גְוָנִים. וּבְשָׁעָה שֶׁיּוֹרְדִים, מִתְלַבְּשִׁים בַּאֲוִיר הָעוֹלָם וְנִרְאִים כִּבְנֵי אָדָם. וַעָזָ"א וַעֲזָאֵ"ל הַלָּלוּ שֶׁמָּרְדוּ לְמַעְלָה וְהִפִּילָם הקב"ה וְהִתְגַּלְּמוּ בָאָרֶץ וְהִתְקַיְּמוּ בָהּ, וְלֹא יָכְלוּ לְהִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא אתמר דאלין אתחזו לבני נשא כחזו דלהון. ואי תימא, היך יכלין לאתהפכא. הא אתמר דאתהפכן לכמה גוונין, ובשעתא דנחתי אגלימו באוירא דעלמא, ואתחזון כבני נשא. והני עז"א ועזא"ל דמרדו לעילא ואפיל לון קודשא בריך הוא ואגלימו בארעא ואתקיימו ביה ולא יכילו לאתפשטא מניה,

התרגום: והרי נאמר שאלו נראים לבני אדם כמראה שלהם. ואם תאמר, איך יכולים להתהפך? הרי נאמר שמתהפכים לכמה גונים. ובשעה שיורדים, מתלבשים באויר העולם ונראים כבני אדם. ועז"א ועזא"ל הללו שמרדו למעלה והפילם הקב"ה והתגלמו בארץ והתקימו בה, ולא יכלו להתפשט ממנו,

מן המפרשים

כתם פז: ואי תימא ואיך יכלין לאתהפכא. אחרי שהם רוחניים, איך יתהפכו וישתנו:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר