ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 66: הנפלים היו בארץ › פיסקה 1 (נח ע"א)

׳הנפלים היו בארץ׳ עזא ועזאל - שהפילם הקב"ה מן הקדושה, ומאותם ׳ועוף יעופף׳

בראשית · הנפלים היו בארץ · מאמר 66 · פיסקה 1 · דף נח ע"א

לשון הזוהר

הַנְּפִילִים הָיוּ בָאָרֶץ. תָּנֵי רַבִּי יוֹסֵי, אִלֵּין עֻזָּ"א וַעֲזָאֵ"ל, כְּמָה דְּאִתְּמַר דְּאַפִּיל לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִקְּדוּשְּׁתָא דִּלְעֵילָּא. וְאִי תֵּימָא, וְהֵיךְ יָכְלוּ לְאִתְקַיְּימָא בְּהַאי עָלְמָא. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, אִלֵּין הֲווּ מֵאִינּוּן דִּכְתִיב ׳וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ׳.

תרגום

הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ. שָׁנָה רַבִּי יוֹסֵי, אֵלּוּ עֲזָ"א וַעֲזָאֵ"ל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁהִפִּיל אוֹתָם הקב"ה מֵהַקְּדֻשָּׁה שֶׁלְּמַעְלָה. וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ יָכְלוּ לְהִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם הַזֶּה? אָמַר רַבִּי חִיָּיא, אֵלּוּ הָיוּ מֵאוֹתָם שֶׁכָּתוּב וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הנפילים היו בארץ. תני רבי יוסי, אלין עז"א ועזא"ל, כמה דאתמר דאפיל לון קודשא בריך הוא מקדושתא דלעילא. ואי תימא, והיך יכלו לאתקיימא בהאי עלמא. אמר רבי חייא, אלין הוו מאינון דכתיב ׳ועוף יעופף על הארץ׳.

התרגום: הנפלים היו בארץ. שנה רבי יוסי, אלו עז"א ועזא"ל, כמו שנאמר שהפיל אותם הקב"ה מהקדשה שלמעלה. ואם תאמר, איך יכלו להתקים בעולם הזה? אמר רבי חייא, אלו היו מאותם שכתוב ועוף יעופף על הארץ.

מן המפרשים

כתם פז: הנפילים היו בארץ בימים ההם תני רבי יוסי אלין עזא ועזא"ל כמה דאתמר. כי לכך נקרא שמם נפילים, שנפלו מקדושתם:

אור החמה: הא אתמר דמתהפכי. מפני שהם כחות המ' והם מדרגה אחרונה שבמלאכים הן בהם כח להתהפך מדמות מלאכים בעלי כנפים אל דמות בני אדם והם מתגלמין באויר כנז' בפ' וירא: ולא יכלו לאתפשטא מיניה וגו' שמעתי שאם יתעכבו יותר מז' ימים יתגשמו:

הסולם: הנפילים היו בארץ: תני ר' יוסי, אלו הם עוזא ועזאל, שנקראים נפילים. כמו שלמדנו. שהוא משום שהפיל אותם הקב"ה מקדושה שלמעלה, ואם תאמר איך יכלו להתקיים בעולם הזה. אמר ר' חייא, אלו הם, מאלו שכתוב בהם, ועוף יעופף על הארץ. ולמדנו, שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר