ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 63: וירא ה' כי רבה רעת האדם › פיסקה 1 (נז ע"א)

׳כי רבה רעת האדם׳ - לא נשלם חטאם עד ששפכו דמים לחנם והשחיתו דרכם על הארץ

בראשית · וירא ה' כי רבה רעת האדם · מאמר 63 · פיסקה 1 · דף נז ע"א

לשון הזוהר

וַיַּרְא יהו"ה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל יֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳כִּי לֹא א"ל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגוּרְךָ רָע׳, הַאי קְרָא אִתְּמַר וְאוֹקְמוּהַּ, אֲבָל תָּא חֲזִי, מַאן דְּאִתְדַּבַּק בְּיֵצֶר הָרָע וְאִתְמְשִׁיךְ אַבַּתְרֵיהּ יִסְתָּאַב הוּא וִיסָאֲבוּן לֵיהּ כְּמָה דְּאִתְּמַר. ׳כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם׳ כָּל בִּישִׁין הֲווּ עָבְדֵי, וְלָא אִשְׁתְּלִים חוֹבַיְיהוּ עַד דַּהֲווּ אוֹשְׁדִין דָּמִין לְמַגָּנָא עַל אַרְעָא, וּמַאן אִינּוּן דַּהֲווּ מְחַבְּלִין אָרְחַיְיהוּ עַל אַרְעָא, הָדָא הוּא דִכְתִיב ׳רַק רַע כָּל הַיּוֹם׳. כְּתִיב הָכָא ׳רַק רַע׳, ‹נז.›וּכְתִיב הָתָם ׳וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יהו"ה׳.

תרגום

וַיַּרְא יהו"ה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים ה) כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע. פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר וּבֵאַרְנוּהוּ. אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, מִי שֶׁנִּדְבָּק בַּיֵּצֶר הָרָע וְנִמְשָׁךְ אַחֲרָיו, יִטְמָא הוּא וִיטַמְּאוּ אוֹתוֹ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם - כָּל הָרָעוֹת הָיוּ עוֹשִׂים, וְלֹא נִשְׁלַם חֶטְאָם עַד שֶׁהָיוּ שׁוֹפְכִים דָּמִים לְחִנָּם עַל הָאָרֶץ. וּמִי הֵם? שֶׁהָיוּ מַשְׁחִיתִים דַּרְכָּם עַל הָאָרֶץ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב רַק רַע כָּל הַיּוֹם. כָּתוּב כָּאן רַק רַע, וְכָתוּב שָׁם (בראשית לח) וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי ה'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וירא יהו"ה כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות לבו. רבי יהודה פתח, ׳כי לא א"ל חפץ רשע אתה לא יגורך רע׳, האי קרא אתמר ואוקמוה, אבל תא חזי, מאן דאתדבק ביצר הרע ואתמשיך אבתריה יסתאב הוא ויסאבון ליה כמה דאתמר. ׳כי רבה רעת האדם׳ כל בישין הוו עבדי, ולא אשתלים חובייהו עד דהוו אושדין דמין למגנא על ארעא, ומאן אינון דהוו מחבלין ארחייהו על ארעא, הדא הוא דכתיב ׳רק רע כל היום׳. כתיב הכא ׳רק רע׳, ‹נז.›וכתיב התם ׳ויהי ער בכור יהודה רע בעיני יהו"ה׳.

התרגום: וירא יהו"ה כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבת לבו. רבי יהודה פתח, (תהלים ה) כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע. פסוק זה נאמר ובארנוהו. אבל בא וראה, מי שנדבק ביצר הרע ונמשך אחריו, יטמא הוא ויטמאו אותו, כמו שנתבאר. כי רבה רעת האדם - כל הרעות היו עושים, ולא נשלם חטאם עד שהיו שופכים דמים לחנם על הארץ. ומי הם? שהיו משחיתים דרכם על הארץ, זהו שכתוב רק רע כל היום. כתוב כאן רק רע, וכתוב שם (בראשית לח) ויהי ער בכור יהודה רע בעיני ה'.

מן המפרשים

אור יקר: רק רע כל היום. ר׳ יהודה פתח כי לא אל חפץ רשע אתה .

כתם פז: אבל תא חזי כך אורחוי דקודשא בריך הוא בשעתא דבר נש אתדבק ביה וכו'. כלומר, כי הכתוב הזה נדרש גם על כל אדם שהסכים ברצונו בלב שלם להיות משכן וכסא לבוראו השוכן בלבו:

מהרח"ו: וירא ה' וכו'. אומרו ' אבל תא חזי מאן דאתדבק ביצר הרע ' וכו', אפשר נתינת טעם למה שיבא לפניו והוא ענין השחתת זרע, ואמר ע"ד מה שאמרו רז"ל בשמתא מאן דמגרי יצה"ר בגרמיה ( נדה יג. ). והוא כי נראה בחוש העין שאע"פ שהאדם יעשה עבירות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: