ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 62: ויתהלך חנוך את האלהים › פיסקה 2 (נו ע"ב)

חנוך עלה לשמי מרומים - ונמסרו בידו כל הגנזים וחמשה וארבעים מפתחות סתרים

בראשית · ויתהלך חנוך את האלהים · מאמר 62 · פיסקה 2 · דף נו ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, חֲנוֹךְ נְטַל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵאַרְעָא וְאַסְּקֵיהּ לִשְׁמֵי מְרוֹמִים וְאַמְסַר בִּידֵיהּ כָּל גִּנְזֵי עִלָּאִין, וּמ"ה מַפְתְּחָן סִתְרֵי גְלִיפִין דִּבְהוּ מִשְׁתַּמְּשֵׁי מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי וְכֻלְּהוּ אִתְמְסָרוּ בִּידֵיהּ, וְהָא אוֹקִימְנָא:

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, חֲנוֹךְ נְטָלוֹ הקב"ה וְהֶעֱלָהוּ לִשְׁמֵי מְרוֹמִים, וּמָסַר בְּיָדָיו כָּל הַגְּנָזִים הָעֶלְיוֹנִים וַחֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים מַפְתְּחוֹת סְתָרִים גְּלוּפִים שֶׁבָּהֶם מִשְׁתַּמְּשִׁים מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, וְכֻלָּם נִמְסְרוּ בְּיָדוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אלעזר אמר, חנוך נטל ליה קודשא בריך הוא מארעא ואסקיה לשמי מרומים ואמסר בידיה כל גנזי עלאין, ומ"ה מפתחן סתרי גליפין דבהו משתמשי מלאכי עלאי וכלהו אתמסרו בידיה, והא אוקימנא:

התרגום: רבי אלעזר אמר, חנוך נטלו הקב"ה והעלהו לשמי מרומים, ומסר בידיו כל הגנזים העליונים וחמשה וארבעים מפתחות סתרים גלופים שבהם משתמשים מלאכים עליונים, וכלם נמסרו בידו, והרי בארנו.

מן המפרשים

כתם פז: חנוך נטל ליה קודשא בריך הוא מארעא ואסקיה לשמי מרומים ואמסר בידיה כל גנזי עילאין. ולא מטעמא דרבי יוסי שאמר מפני שלא יסרח:

מהרח"ו: ואסקיה לשמי מרומים. ושם השליטו על כל המלאכים, וזה ממה שידעת סוד חנוך מה הוא כנזכר פרשת קדושים (רע"מ) דף פ"ג ריש ע"ב: ואומרו

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר