ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 60: שת › פיסקה 1 (נה ע"ב)

משת התייחסו כל דורות העולם וצדיקי אמת

בראשית · שת · מאמר 60 · פיסקה 1 · דף נה ע"ב

לשון הזוהר

מִשֵּׁת אִתְיַיחֲסוּ כָּל דָּרֵי עָלְמָא וְכָל אִינּוּן צַדִּיקֵי קְשׁוֹט דַּהֲווּ בְּעָלְמָא.

תרגום

מִשֵּׁת הִתְיַחֲסוּ כָּל דּוֹרוֹת הָעוֹלָם וְכָל אוֹתָם צַדִּיקֵי אֱמֶת שֶׁהָיוּ בָּעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: משת אתייחסו כל דרי עלמא וכל אינון צדיקי קשוט דהוו בעלמא.

התרגום: משת התיחסו כל דורות העולם וכל אותם צדיקי אמת שהיו בעולם.

מן המפרשים

כתם פז: משת אתיחסו כל דרי עלמא. אמר כי עיקר תולדות אדם היה משת, כי הבל נהרג וקין לא נזכר שמו ביחוסין של תולדות אדם. רק משת לבדו וממנו נתיחסו כל דורות העולם דרך כלל, ובדרך פרט כל הצדיקים, לפי שהוא היה מבחר תולדותיו של אדם הראשון:

הסולם: משת אתייחסו וכו': משת נתיחסו כל דורות העולם, וכל צדיקי אמת שבעולם. אמר ר' יוסי אלו אותיות אחרונות שבתורה ש' ת', נמצאו שלמות, גם אחר שעבר אדם על כל אותיות התורה, דהיינו בחטא עצה"ד הכולל לכל התורה, ובתשובה שעשה לפני רבונו, נאחז…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: