ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 58: זה ספר תולדת אדם › פיסקה 1 (נה ע"א)

׳זה ספר תולדת אדם׳ - הראה הקב"ה לאדם את כל הדורות, חכמיהם ומלכיהם

בראשית · זה ספר תולדת אדם · מאמר 58 · פיסקה 1 · דף נה ע"א

לשון הזוהר

זֶה סֵפֶר תּוֹלְדוֹת אָדָם, לִדְיוֹקְנֵי. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אַחְמִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאָדָם דְּיוֹקְנֵי דְּכָל אִינּוּן דָּרִין דְּיֵיתוּן לְעָלְמָא, וְכָל חַכִּימֵי עָלְמָא וּמַלְכֵי עָלְמָא דִּזְמִינִין לְקַיְימָא עֲלַיְיהוּ דְיִשְׂרָאֵל.

תרגום

זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם - לִדְמֻיּוֹתָיו. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, הֶרְאָה הקב"ה לָאָדָם דְּמֻיּוֹת שֶׁל כָּל אוֹתָם דּוֹרוֹת שֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם, וְכָל חַכְמֵי הָעוֹלָם וּמַלְכֵי הָעוֹלָם שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד עַל יִשְׂרָאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זה ספר תולדות אדם, לדיוקני. אמר רבי יצחק, אחמי קודשא בריך הוא לאדם דיוקני דכל אינון דרין דייתון לעלמא, וכל חכימי עלמא ומלכי עלמא דזמינין לקיימא עלייהו דישראל.

התרגום: זה ספר תולדת אדם - לדמיותיו. אמר רבי יצחק, הראה הקב"ה לאדם דמיות של כל אותם דורות שיבאו לעולם, וכל חכמי העולם ומלכי העולם שעתידים לעמד על ישראל.

מן המפרשים

כתם פז: זה ספר תולדות אדם וכו' אמר רבי יצחק אחמי קודשא בריך הוא לאדם דיוקני כל דרין וכו'. הנה בביאור מלות אלו 'זה ספר', רבו כמו רבו הפירושים והמדרשים. וזה, לפי שאם בא הכתוב להגיד תולדותיו של אדם הראשון, היה לו לומר אלה תולדות אדם ויחי…

אור החמה: ועד כען איהי קיימת וגו' שאין לפרש שהיתה קודם בענין זה. ואחר שמתה נתמנת רוח טומאה שהיה בה על אסכרה דרביי. ולפי' הקשה עתה ר' אבא והא תנינן אי אמרת בשלמא כדס"ד דמתה ואח"כ נתמנת וגו': כמה מליא עלמא האויר כולו: רוח תיאובתא וגו'…

הסולם: זה ספר תולדות אדם לדיוקני וכו': זה ספר תולדות אדם , היינו לצורות בלבד, כלומר לנשמות, שכל הנשמות מתולדות אדם היו כתובים בו. אמר ר' יוסי, הקב"ה הראה לאדם הראשון הצור ות, של הנשמות, של כל הדורו העתידים לבוא לעולם. ושל כל חכמי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר