ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 56: הריגת קין להבל › פיסקה 4 (נד ע"ב)

כששמע אדם מקין שנמחל לו בהודאתו - ידע את כח התשובה, ואמר ׳מזמור שיר ליום השבת׳

בראשית · הריגת קין להבל · מאמר 56 · פיסקה 4 · דף נד ע"ב

לשון הזוהר

תרגום

וְעוֹד אָמְרוּ, כְּשֶׁיָּצָא קַיִן מִלִּפְנֵי ה', אָמַר לוֹ אָדָם: בְּנִי, מַה נַּעֲשָׂה עַל דִּינְךְ? אָמַר לוֹ קַיִן: אַבָּא, כְּבָר הִתְבַּשַּׂרְתִּי שֶׁמָּחַל לִי הקב"ה בְּנוֹד בִּלְבַדּוֹ. אָמַר לוֹ: הֵיאַךְ הוּא? אָמַר לוֹ: מִשּׁוּם שֶׁחָטָאתִי וְהוֹדֵיתִי לְפָנָיו. אָמַר אָדָם: וְכִי זֶהוּ גֹּדֶל וְחֹזֶק כֹּחַ הַתְּשׁוּבָה וַאֲנִי לֹא יָדַעְתִּי!? הִתְחִיל לְשַׁבֵּחַ לְרִבּוֹנוֹ וּלְהוֹדוֹת לוֹ. פָּתַח וְאָמַר (תהלים צב) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת טוֹב לְהוֹדוֹת לַיהו"ה. כְּלוֹמַר, טוֹב לְשַׁבֵּחַ וְלָשׁוּב וּלְהִתְוַדּוֹת לִפְנֵי הקב"ה. עַד כָּאן הַתּוֹסֶפְתָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר:

התרגום: ועוד אמרו, כשיצא קין מלפני ה', אמר לו אדם: בני, מה נעשה על דינך? אמר לו קין: אבא, כבר התבשרתי שמחל לי הקב"ה בנוד בלבדו. אמר לו: היאך הוא? אמר לו: משום שחטאתי והודיתי לפניו. אמר אדם: וכי זהו גדל וחזק כח התשובה ואני לא ידעתי!? התחיל לשבח לרבונו ולהודות לו. פתח ואמר (תהלים צב) מזמור שיר ליום השבת טוב להודות ליהו"ה. כלומר, טוב לשבח ולשוב ולהתודות לפני הקב"ה. עד כאן התוספתא.

מן המפרשים

הסולם: ועוד אמרו וכו': כאשר יצא קין מלפני ה', אמר לו אדם, בני מה נעשה בדינך. אמר לו קין: אבא, כבר נתבשרתי שמחל לי הקב"ה להיות בנוד בלבד. שאל אותו איך זכית לזה. אמר לו משום שעשיתי תשובה והתו דיתי לפניו. אמר אדם, וכי כל כך גדול וחזק כח…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר