ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 53: כי ה' אלהיך אש אוכלה › פיסקה 3 (נא ע"א)

הרוצה לדעת חכמת היחוד יסתכל בשלהבת - שאינה עולה אלא כשנאחזת בדבר גס

בראשית · כי ה' אלהיך אש אוכלה · מאמר 53 · פיסקה 3 · דף נא ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל תָּא חֲזִי, מַאן דְּבָעֵי לְמִנְדַּע חָכְמְתָא דְּיִחוּדָא קַדִּישָׁא, יִסְתַּכַּל בְּשַׁלְהוֹבָא דְּסַלְקָא מִגּוֹ גַּחַלְתָּא אוֹ מִגּוֹ בּוּצִינָא דְּדָלִיק, דְּהָא שַׁלְהוֹבָא לָא סַלְקָא אֶלָּא ‹נא.›כַּד אִתְאֲחַד בְּמִלָּה גַּסָּה (נ"א אַחֲרָא).

תרגום

אֲבָל בּא ורְאֵה, מִי שֶׁרוֹצֶה לָדַעַת חָכְמַת הַיִּחוּד הַקָּדוֹשׁ, יִסְתַּכֵּל בַּשַּׁלְהֶבֶת שֶׁעוֹלָה מִתּוֹךְ הַגַּחֶלֶת אוֹ מִתּוֹךְ נֵר שֶׁדּוֹלֵק. שֶׁהֲרֵי הַשַּׁלְהֶבֶת לֹא עוֹלָה אֶלָּא כְּשֶׁנֶּאֱחֶזֶת בְּדָבָר גַּס.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל תא חזי, מאן דבעי למנדע חכמתא דיחודא קדישא, יסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא או מגו בוצינא דדליק, דהא שלהובא לא סלקא אלא ‹נא.›כד אתאחד במלה גסה (נ"א אחרא).

התרגום: אבל בא וראה, מי שרוצה לדעת חכמת היחוד הקדוש, יסתכל בשלהבת שעולה מתוך הגחלת או מתוך נר שדולק. שהרי השלהבת לא עולה אלא כשנאחזת בדבר גס.

מן המפרשים

כתם פז: אבל מלה אתהפך ויגרש את דייקא ומאן גירש את האדם ודאי גירש את. אמר כי בכתוב עצמו נרמז מי גירש במדות את מי, במלת 'את'. וזה, כי כבר נודע מדרך הקבלה כי העטרת נקראת 'את' מטעמים רבים, ואחת מהנה לפי שהיא צורת כל האלפא ביתא מאל"ף ועד…

שער מאמרי רשב"י: שם בד"נ ע"ב וז"ל . אבל תא חזי מאן דבעי למנדע חכמתא דיחודא קדישא יסתכל בשלהובא דסלקא מגו גחלתא או מגו בוצינא דדליק כו'. דע כי יש יחוד עליון ניכר בגחלת ובשלהבת והם ה' בחינות כנגד חמשה פרצופים שבעולם האצילו' ממטה למעלה ואלו הם…

אור החמה: דהא שלהובא לא סלקא וגומר ולפיכך אש עליון צריך לאש תחתון כדי לעלות. והיינו טעמא שצריך לייחוד המ' לייחד אלי' ז' היכלות שאין לה עליה למעלה להתייחד אם לא ע"י שהם המקבלים השפע והמעלים ההתעוררות. מהרמ"ק זלה"ה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר