ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 53: כי ה' אלהיך אש אוכלה › פיסקה 10 (נא ע"ב)

כשכלה התכלת את החלבים נדבקים בו כהנים לוים וישראל - בשיר, ברצון הלב ובתפלה

בראשית · כי ה' אלהיך אש אוכלה · מאמר 53 · פיסקה 10 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

וּלְבָתַר דְּסִיֵּים לְשֵׁיצָאָה תְּחוֹתֵיהּ הַאי נְהוֹרָא תִּכְלָא, מִתְדַּבְּקָן בֵּיהּ תְּחוֹתֵיהּ כַּהֲנֵי וְלֵיוָאֵי וְיִשְׂרָאֵל, אִלֵּין בְּחֶדְוָה דְשִׁיר וְאִלֵּין בִּרְעוּתָא דְלִבָּא וְאִלֵּין בִּצְלוֹתָא, וּשְׁרָגָא דָּלִיק עֲלַיְיהוּ, וְאִתְדַּבְּקוּ נְהוֹרִין כְּחַד, וּנְהִירִין עָלְמִין וּמִתְבָּרְכִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין.

תרגום

וְאַחַר שֶׁסִּיֵּם לְכַלּוֹת תַּחְתָּיו אוֹר תְּכֵלֶת זֶה, מִתְדַּבְּקִים בּוֹ תַּחְתָּיו כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרָאֵל. אֵלּוּ בְּחֶדְוַת הַשִּׁיר, וְאֵלּוּ בִּרְצוֹן הַלֵּב, וְאֵלּוּ בִּתְפִלָּה. וְנֵר דּוֹלֵק עֲלֵיהֶם. וְנִדְבָּקִים הָאוֹרוֹת כְּאֶחָד וּמְאִירִים הָעוֹלָמוֹת, וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולבתר דסיים לשיצאה תחותיה האי נהורא תכלא, מתדבקן ביה תחותיה כהני וליואי וישראל, אלין בחדוה דשיר ואלין ברעותא דלבא ואלין בצלותא, ושרגא דליק עלייהו, ואתדבקו נהורין כחד, ונהירין עלמין ומתברכין עלאין ותתאין.

התרגום: ואחר שסים לכלות תחתיו אור תכלת זה, מתדבקים בו תחתיו כהנים לוים וישראל. אלו בחדות השיר, ואלו ברצון הלב, ואלו בתפלה. ונר דולק עליהם. ונדבקים האורות כאחד ומאירים העולמות, ומתברכים עליונים ותחתונים.

מן המפרשים

הסולם: ולבתר דסיים לשיצאה תחותיה, האי נהורא תכלא, מתדבקן ביה תחותיה כהני וליואי וישראל: ואחר שאור התכלת גמר לשרוף ולכלות הכל מתחתיו, באים ומתדבקים בו אז, כהנים ולוים וישראלים, אלין בחדוה דשיר, ואלין ברעותא דלבא, ואלין בצלותא, אלו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר