ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 52: שב לימיני › פיסקה 3 (נ ע"ב)

נאם ה' זה יעקב - ׳לאדני׳ ארון הברית אדון כל הארץ

בראשית · שב לימיני · מאמר 52 · פיסקה 3 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

׳נְאֻם יהו"ה לַאדוֹנִי׳, ׳נְאֻם יהו"ה׳ דָּא יַעֲקֹב. ׳לַאדוֹנִי׳, דָּא ׳אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ׳.

תרגום

נְאֻם יהו"ה לַאדֹנִי - נְאֻם יהו"ה זֶה יַעֲקֹב. לַאדֹנִי - זֶה (יהושע ג) אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳נאם יהו"ה לאדוני׳, ׳נאם יהו"ה׳ דא יעקב. ׳לאדוני׳, דא ׳ארון הברית אדון כל הארץ׳.

התרגום: נאם יהו"ה לאדני - נאם יהו"ה זה יעקב. לאדני - זה (יהושע ג) ארון הברית אדון כל הארץ.

מן המפרשים

אור יקר: ארון הברית אדון כל הארץ שבה (ב)בחינת קומה ה׳ ויפוצו אויביך שאותו הדין יושפע על האויבים. דא שמטה וכו׳ פירוש דרגא עילאה ודרגא תתאה יהיה עתה שמטה ויובל כי ענין אשית אויביך שהוא ביטול הקליפות היינו בזמן החירות הגמור בזמן תקע בשופר…

שעת רצון: נאם ה' דא יעקב. שגם יעקב כשהם פנים בפנים לא תבא היא לימינו כאמור, לכן פירושו כאמור בז"א:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר