זוהר בראשית - פיסקה 1
בראשית · שב לימיני · מאמר 52 · פיסקה 1 · דף נ ע"ב
לשון הזוהר
תּוּ פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳נְאֻם יהו"ה לַאדוֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אוֹיְבֶיךָ הֲדוֹם לְרַגְלֶיךָ׳.
תרגום
עוֹד פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (תהלים קי) נְאֻם יהו"ה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךְ הֲדם לְרַגְלֶיךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו פתח רבי שמעון ואמר, ׳נאם יהו"ה לאדוני שב לימיני עד אשית אויביך הדום לרגליך׳.
התרגום: עוד פתח רבי שמעון ואמר, (תהלים קי) נאם יהו"ה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך.
מן המפרשים
אור יקר: דרגא עילאה לדרגא תתאה פירש ראשונה הפסוק בכלל ואחר כך פירש השני בדרגא עילאה .ודרגא תתאה לייחס בחינתם לזה אמר.
אור החמה: נאם ה' דא יעקב פי' מדקאמר ימיני מורה שהוא הת"ת הכולל ימין ושמאל. והיינו דא יעקב שהוא שלימו דאבהן אוחז מימין ושמאל מאברהם ויצחק לאדוני דאארון וגו' כי מדקאמר לה שב לימיני היינו המ' שהיא שמאלית. ואמר שב לימיני ואותו הדין יהיה…
שעת רצון: תו פתח ר"ש ואמר נאם ה' לאדוני שב לימיני עד אשית אויבך הדום לרגליך וכו'. פירוש, קרא קשיתיה, היאך אמר ' שב לימיני ', הא לעולם לא תבא הנוקבא לימין הזכר, דהא אפילו כשהם פנים בפנים כבר נודע שלעולם איהו בנצח ואיהי בהוד, ולעולם הם…