ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 5: יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים › פיסקה 6 (יז ע"ב)

׳ויחר למשה׳ על שהכחישו אותו, ׳מאד׳ על שהכחישו מעשה בראשית

בראשית · יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים · מאמר 5 · פיסקה 6 · דף יז ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּחַר לְמֹשֶׁה׳ עַל דְּאַכְחִישׁוּ לֵיהּ דְּלָא אַסְכִּים הַהוּא מַחְלוֹקֶת. ׳מְאֹד׳ עַל דְּאַכְחִישׁוּ עוּבָדָא דִבְרֵאשִׁית. וּבְכֹלָּא אַכְחִישׁ ‹יז:›קֹרַח, בְּעֵילָּא וּבְתַתָּא. דִּכְתִיב ׳בְּהַצּוֹתָם עַל יהו"ה׳, הָא תַּתָּא וְעֵילָּא. וְעַל דָּא אִתְדַּבַּק כְּמָה דְאִתְחֲזִי לֵיהּ.

תרגום

וַיִּחַר לְמֹשֶׁה - עַל שֶׁהִכְחִישׁוּ אוֹתו, שֶׁלֹּא הִסְכִּים אוֹתָהּ מַחֲלֹקֶת. מְאֹד - עַל שֶׁהִכְחִישׁוּ מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. וּבְכָל הִכְחִישׁ קֹרַח - בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁכָּתוּב בְּהַצּוֹתָם עַל יהו"ה, הֲרֵי לְמַטָּה וּלְמַעְלָה. וְעַל זֶה נִדְבַּק כְּמוֹ שֶׁרָאוּי לוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויחר למשה׳ על דאכחישו ליה דלא אסכים ההוא מחלוקת. ׳מאד׳ על דאכחישו עובדא דבראשית. ובכלא אכחיש ‹יז:›קרח, בעילא ובתתא. דכתיב ׳בהצותם על יהו"ה׳, הא תתא ועילא. ועל דא אתדבק כמה דאתחזי ליה.

התרגום: ויחר למשה - על שהכחישו אותו, שלא הסכים אותה מחלקת. מאד - על שהכחישו מעשה בראשית. ובכל הכחיש קרח - בעליונים ובתחתונים, שכתוב בהצותם על יהו"ה, הרי למטה ולמעלה. ועל זה נדבק כמו שראוי לו.

מן המפרשים

נזר ישראל: ויחר למשה. דאכחיש ליה ועשה בו איזה פגם, ואכחש בכולא שהגביר כח הטומאה לכן הורידו לגיהנם:

הסולם: ויחר למשה על דאכחישו ליה דלא אסכים ההיא מחלוקת, ויחר למשה, משום שקרח ועדתו, הכחישו אותו, שלא נתנוהו להכריע אותה המחלוקת, מאד, על דאכחישו עובדא דבראשית, ונאמר מאד, דהיינו ויחר למשה מאד, על שהכחישו את מעשה בראשית, דהיינו שפגם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר